2020年考研经验贴 | 四川外国语大学MTI

　　「写在前面」

　　这场持续将近一年半的2020考研长跑赛终于落幕，在大家的目光下我成功抵达了岸上。在备考过程中，会因为学到知识而惊喜，会因为时间不够而焦虑，也会因为沮丧而自我怀疑，这或许就是每个考研儿的悲喜交加吧。希望通过分享自己的考研之路，给每一个想要努力成为更好的自己的人一丝光亮，不走弯路，直抵前方。

　　一、关于择校

　　语言院校一直是我心中的梦想，对于我们这种语言学习者而言，我自认为这类院校的语言学习氛围更浓厚，也有利于语言能力的提高。二年前我去过重庆，深深地爱上了这座网红城市。作为一个湖南人，无辣不欢，但我吃过重庆的火锅后我输了!还有某美食城的钵钵鸡真的巨好吃，味道我现在还记得哈哈哈哈哈......

　　川外MTI进入复试的分数不计入政治成绩，但前提必须达到单科国家线以及总分达到国家线，这就意味着我可以把更多的精力放在专业课上。况且，对于理科生的我，我觉得政治能及格就很不错啦（今年情况特殊）。再加上川外的百科只考选择判断题，相对于复杂的名词解释，前者更适合我。这就让我更加坚定地选择了川外。

　　二、自身情况

　　本人就读于湖南某普通二本院校，四六级分数不高，专四70分，大学前三年我真的像只无头苍蝇，没有任何目标和梦想。我的基础不算好，备考过程中也时常怀疑自己，屡次受到CATTI的打击，但这些都不是你不努力的理由，正因为你的起点比别人低，本科背景没别人好，所以你就更应该努力。始终记住：功不唐捐，天道酬勤。

　　三、时间管理

　　我是从去年五月份正式备考，因为得知去年九月份至今年一月份要去小学实习，暑假两个月便没有回家，选择和朋友在外租房备考。实习和考研时间冲突真的对我打击很大，我那时候都有过放弃的想法，因此只能自己利用每个空闲时间去学习。早读时记单词，背单词笔记；吃完中饭后背百科；午休时练翻译，做题目；晚上继续看书背书。虽然这段时间真的很艰难，祸兮福所倚，时间不够带来的压力感让我更加珍惜时间，比在图书馆放空一小时更有效果。

　　四、考试科目

　　（一）政治：79分

　　看到政治分数的时候我真的有被吓到，因为我觉得复试不计入政治成绩，这么高有什么用。但我现在自己打脸收回这句话，今年情况特殊，政治分数高直接把你拉到国家线以上。对于基础不错的文科生，这门课程可以晚一点准备；但对于基础不行的人，建议暑假的时候开始准备政治。

　　整个一千题建议刷两遍，要注意总结错题。例如每一次会义开展的时间以及主要内容，最好自己列个表格利于记忆和复习。建议看徐涛老师的视频课，徐涛老师非常幽默，一些难懂的概念他会通过举例让你更好地理解。

　　政治不在于你考的好不好，而是在于肖秀荣老师发挥地好不好。肖四肖八必买，因为这两个是预测的练习题。肖八如果你有时间可以背大题，但肖四大题一定一定要背，就算没有遇到原题，你脑子里至少有内容去答。

　　推荐用书:精讲精练、一千题、肖四肖八、徐涛视频课

　　不要以为复试不算政治分就不care，政治高总分也更好看，万一调剂也更有优势。

　　（二）基础英语：76分

　　基英真的是我考前最害怕的一门，川外的基英如何魔鬼般存在，非常注重单词量以及单词的变形运用。分为五部分：词形变换+单选+完型填空+阅读+写作（400字）

　　1.词形变换

　　这道题是川外的特色题型，给的单词都认识，但变起形来就困难了。因此想要拿高分就必须多积累相关的词汇量。这一题的考察范围主要是四级、六级、专四单词，也有少数的专八或GRE单词，考察对单词各种形式是否把握，比如动词转名词，名词转形容词，动词转形容词或者动词及形容词的反义形式等等

　　强烈推荐欧路词典的wordfamily，一个单词的所有形式都会出来，熟悉每个形式的意思以及某些固定搭配，一定要看看每个单词的具体例句，才能正确知道何时运用。

　　在记单词的过程中，要下意识地多留心积累这类单词，学习词根词缀的规律，即使遇到不会的单词，也能按照规律去变形。例如，ir,im,em,en,in,un,dis等前缀的单词，tion,ment,lism,ce后缀的单词都可以专门准备个本子积累起来。

　　2.单选+完型

　　川外的单选和完型填空基本上只涉及词汇，无语法题，单选中可能出现一两个词组搭配题。大家不需要参考15年的基英真题，那年超级难。我GRE单词背了三遍，做起来觉得很轻松，题目主要是近义词辨析，多注意那些意思一样但有细微差别的词，如：estimate,assess,evaluate,appraise。同时，多积累一些复杂高级的GRE单词，关注其例句，这样才能知道怎么具体使用这些单词。

　　强烈推荐墨墨背单词，根据艾宾浩斯遗忘曲线进行单词巩固复习的，相比百词斩等软件，墨墨真的能让我快速牢固的记住一些复杂的单词，建议每日记单词数量300+

　　推荐用书：华研专四1000题，专八练习题，华研完形填空英语二

　　3.阅读

　　阅读今年整体比较简单，除了第二篇篇幅很长，难度比较大，题目也多，我起码花了40分钟做这题，所以大家不要学我，在日常练习中就必须严格按照规定时间完成，养成先看题目再看文章的习惯，并且要学会找keyword，不要拖时间造成考试时间不足。

　　前期可以用华研专八阅读书目练习，华研比较容易，严格控制好时间同时保证正确率。后期再使用星火专八阅读，难度有点大，前期使用星火很可能会挫败你的信心。

　　备考期间可以多读读外刊，养成阅读习惯，提高阅读速度。

　　4.作文

　　川外的作文紧跟时事，抓住这个特点，多注意当年或前年发生的大事件。我去年以为会考学术不端或垃圾分类，但没想到考的是前年发生的基因编辑，看到题目我都后悔当时没有怎么去关注这个事，因为我觉得这个话题太专业。

　　给你一段材料，有两种不同的观点，然后发表自己的看法。作文是个很重要的部分，最好早点练习保持手感，400字看起来不多，写起来还是不简单的。关于论点部分，要么就选择支持某个观点，要么就选择反对某个观点，最好不要选择中立，除非你真的能写的很好，不然容易让老师觉得你没有立场。

　　多看新闻，多看外刊，积累好的表达，每周一篇作文，严格按照时间去练习

　　（三）翻译基础：98分

　　虽然我是英专生，但我刚接触翻译的时候真的是每个字都要翻出来，所以译文会非常生硬。随着大量的翻译练习之后，就会发现英语和汉语之间的差异，句子如何处理译出来更地道。其次，每一次翻译训练后要学会总结好的表达，归纳好的句型句式。甚至你觉得翻的好的译文，处理好的点都可以抄到本子上，时不时拿出来读一读背一背。

　　每一次练习，先自己做一遍，再对照答案更改，更重要的是积累好的表达，好的词组以及好的句型，积累了之后不是丢在那不管，要做到活学活用。比如你今天学到了一个好词组，下次翻译的时候试着用上，要经常复习翻译笔记，确保每次练习都有所收获。

　　至于今年川外的翻译基础被推到了风口浪尖，我开始也以为是压分。但也有一些高分存在，因此我开始找自己的问题。想一想确实因为经验主义犯了一些错误，甚至英翻中出现了丢主语的低级错误。所以不要束缚在一个数字上，在备考过程中我真的学到了太多，甚至觉得学了翻译才让我真正学会了英语。

　　关于词条，基本上是中国日报热词，所以要牢记日报的每个热词，甚至是文章中某些专有名词也可以积累，总之多记没有坏处，对翻译也有帮助。去年出现了两个人民日报上的热词，以及网络热词“杠精”，此外，川外好像很喜欢出一个关于中国文化的词条，比如前年的“二十四节气”以及今年的“汉服”。

　　推荐书目：《英汉简明教程》（庄绎传），《中式英语之鉴》，《非文学翻译与实践》（李长栓），《官方笔译三级》，《圣才英语翻译基础》

　　五、汉语百科与写作：112分

　　题型包括：25个选择题+10个判断题+大小作文选择判断题涉及中国文学，中国文化和汉语语言知识。

　　通过观察往年的百科真题，我发现川外倾向于考中国文化方面的知识，于是我把重心放在了《中国文化要略》（我背了九遍）、《文学史》（只看古代文学）和《汉语通识教程》（川外老师编写，背了三遍，没怎么考）这三本书上。《中国文化要略》非常非常重要，往年很多题目都出自这本书上，所以要学会把这本厚厚的书读薄，把重点知识点提取出来整理成百科笔记，想要上110分以上，必须把这本书背的滚瓜烂熟。

　　要学会举一反三，比如书上提到了“前四史”这个词，但没有具体解释，一定要查阅具体哪四史，并且还要想一想那“后四史”又是哪四史呢。整理出百科笔记后，就要反复背诵，不管用什么办法只要能记住就行，比如背“十三刺史部”内容的时候，我会把我同学的名字加进去，或者自己编故事更容易记住。

　　但去年百科选择题有些变化，我把中国文学方面的知识背的滚瓜烂熟，结果没怎么考就很难受。有三个题本来选对被我改错，六分就这样没了，所以一定要把每个知识点记清楚，朝代人物都要记。至于汉语知识题，我考汉语言的同学说我们考的好专业！然而我一个题都没蒙对，有时候运气这东西还是很重要的。

　　除了书本上的知识点，一定要利用各种公众号资源去积累

　　复试形式包括：视译（汉英各一篇）+summary+朗读+理论+speech

　　视译篇幅长度大概300字左右，难度不大，准备时间充分，川外老师也很温柔亲切。每个人的题目都不同，题材也很广泛，所以多练习保持视译的感觉。

　　全部翻译的理论都要了解一下，毕竟不知道自己会抽到什么样的题

　　Speech难度有点大，考查语言能力和反应能力，想好自己要从哪几个方面说，保证逻辑性和条理性。

　　「写在后面」

　　每个人选择考研其实都有自己的原因，可能是追求知识，可能是为了学历，也可能是为了未来的工作等等，但都是为了一个初心，便是成为那个最好的自己。鱼和熊掌不可兼得，在考研这条长跑线上，你收获了知识，也意味着你放弃了一些东西。当你身边的朋友结伴出去玩，你可能在图书馆埋头苦干，也可能犹豫如果我今天出去玩了，那我今天就少记一天单词少练一篇翻译。考研的过程中免不了孤独感、挫败感和失望感，但它也会带来惊喜感。从查成绩，国家线，复试线，复试到拟录取，每一个过程都会让你心跳加速，惊喜不断，这是其他人感受不到的。

　　考研既是和别人的竞争，也是和自己的对抗，接受孤独，克服懒惰，相信自己，等看到拟录取这三个字的时候，你会觉得所有的付出都是值得的。在一个人奋斗的道路上，你也许会孤单寂寞，可是别忘了，朋友的祝福还在，父母的叮咛还在，对希望的追求还在，至少你的信仰还在。那么再苦再累算什么，你将永远不会孤独，你将永远的走下去。心情不好的时候，大哭一顿，吃自己爱吃的美食，过后继续往前冲！

　　从几个粉丝到如今一万粉丝，有很多朋友一路陪着我过来的，我们一起学习一起进步，看到她们上岸的消息非常为她们开心，也收到了她们对我的满满祝福，我们都会越来越好的。那些决定考研或正处于迷茫阶段的朋友们，愿你们历尽艰难险阻，最终抵达成功的彼岸！

　　本文来源考研帮用户投稿，作者：ritaora000，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com，联系帮帮小编处理。