2016年上海外国语大学英语笔译专硕考研招生问答

　　问题：想报考贵校英语笔译专业硕士研究生
　　内容：想咨询一下贵校英语笔译专硕招生人数是多少？复试分数线是多少？
　　回答：2015年我校英语笔译专业硕士招生人数为46人。据上海外国语大学2015年硕士研究生复试基本分数线，英语笔译总分线为345分，单科线为52/52/78/78。

　　问题：关于英语笔译专硕考试
　　内容：请问贵校英语笔译专硕初试和复试分别考什么？
　　回答：据2015年上海外国语大学硕士招生目录，英语笔译专硕初试科目为101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础和448汉语写作与百科知识。复试笔试科目为英语翻译综合-双向笔译与百科知识，面试科目是中英交传。

　　问题：关于英语笔译专硕考试参考书目
　　内容：请问贵校英语笔译专硕考试参考书目有哪些？
　　回答：上海外国语大学英语笔译专业硕士学位考试复试参考书目：
　　《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司
　　《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社
　　《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio上海外语教育出版社
　　《东方翻译》东方翻译杂志社

　　问题：报考上海外国语大学英语笔译专硕还需要注意什么问题？
　　回答：报考英语笔译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上。同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。

　　问题：我是上海理工学机械设计的，考研能考上外的翻译硕士吗？能的话要考哪些科目呢？
　　回答：不管本科学啥专业都可以跨专业报考翻译硕士，初试考四门：政治100分、翻译硕士英语100、英语翻译基础150、汉语写作与百科知识150，总分500分。政治为教育部命题，其余三门为所报大学命题。

　　问题：上海外国语大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?
　　回答：2015年上海外国语大学英语笔译硕士的招生人数为46人，招生人数较多，考研难度不大。根据从上海外国语大学研究生院内部的统计数据得知，上海外国语大学翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

　　问题：上海外国语大学翻译硕士就业怎么样？
　　回答：上海外国语大学有着深厚的师教学资源，专业师资队伍雄厚，人脉资源广，校友众多。有设施完善的实习基地，因此，从上海外国语大学翻译硕士毕业的硕士生极大部分都是高端翻译人才，因此，就业肯定不是问题。上海外国语大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求是相当旺盛的。上海外国语大学翻译硕士的含金量特别大，因此就业根本不是问题。

　　（实习编辑：赵峰）