经验分享：上外英语专业考研复习手记

　　英语语言文学专业 公费

　　初试成绩：政治70 二外日语80 综合英语125 英汉互译123
　　总分398 技术分287.8 分数线250.2

　　很早就决定要考研了，可是真正开始准备是在去年九月份。说真正开始准备，其实也不怎么用功，每天早晨睡到近八点，踱去图书馆，边看闲书边吃早饭，大约九点开始复习，可是刚开始也不知道要复习些什么，于是拿了一本Wuthering Height看，看得很仔细，几乎所有的生词都查了，争取每句话都弄懂，觉得里面的人真变恋！大概用了十天看完了。当然不是整天都在看这个，还要每天做两段张培基的翻译，（超不喜欢这本书的，主要是因为里面的原文我就没几篇喜欢的）再有就是在背《刘毅10000》，其实这本书里面有很多已经认识的单词，所以看起来很爽，觉得自己认识那么多啊哈哈。好像暑假看了一下李观仪的新编英语教程5和6，也是很仔细地看，text1和text2都看，（个人觉得这两册书很经典，选材比第七册要好很多。）看时做了笔记，生词，喜欢的句子都摘抄过了，所以开学重新复习了一下。
　　九月份就这样糊里糊涂过去了，一直在看英语，日语和政治一点也没动过。每个周至少有一天彻底在看片子，通常是去机房过掉一部傻瓜似的偶像剧。晚上九点半阅览室关了就回寝室，开始玩泡泡龙，十一点多睡觉。
　　十月好像开始看日语了，然后认识到问题严重了。我是从第一册开始的，抱着一种想借考研之机把日语学好的态度（我一直喜欢日语），我第一册细细地看了一遍，读解文几乎都背了（当然后来都忘了）。我的二外是日语，而且一开始学得是不错的，所以其实不需要在第一册上花太多时间，去弄一些不可能考的细节。这是我对于日语二外同学的第一个建议：主要精力放在第二三册上，基础还不错的话甚至可以直接复习第二册，因为第一册真的是几乎没什么考点。后来我开始看第二册了，发现事情不对了：如果用对待第一册的态度来对待第二册，那在预计时间内是不可能完成的。尤其是单词，不知怎么搞的，死活记不住。总之十月份在日语上那个纠结啊。。。
　　十一月去上海文的政治班了。之前一点也没看过政治，因为高中是学文科的，自恃政治还不错，以为快考试时背一下及格是够用了。可是上了那个班后发现什么都能听懂，可是要做起题来还是不行啊，于是又一阵手忙脚乱。十一月才真正开始痛苦的考研复习了，边复习边后悔为什么之前不努力。每天背政治，看日语二三册，拿起英语的东西来都倍感亲切。政治班是在复旦上的，那边有很多小书店，打折打到二折的样子，每次去上课都淘一批回来。有一次淘到一本英美散文，张祖武主编，安徽教育出版社，很好看的墨绿色封面。有作者介绍，原文，译文，点评。总地来说不错，虽然有些错误。比较开心的是自己拿来做英译中的时候会发现有些地方译得比书上译的好，（呵呵，自认为啊。）然后就很有自信。