东南大学翻译硕士MTI考研经验分享

　　摘要：在准备东南大学翻译硕士MTI考研的时候，得到考研帮和学姐学长的很多帮助，得知录取之后，也决定写一篇经验分享，既为了感谢帮助过我的人，也为了为学弟学妹们提供一点点帮助，希望对他们有用。

　　首先介绍一下东大的MTI吧，研究生院在苏州大家应该都知道了。楼主当年选东南主要看招的人不少还没有推免，因为是跨考不敢冒太大风险。后来发现，还真不是我想的那样。虽然没有推免，但是调剂的多啊！东大可能觉得一志愿生源不足，今年超过一半都是外校调剂来的，所以总的算下来，楼主估计第一志愿报录比大概5:1左右，不难，但是绝对不简单，还是要努力呀。

　　楼主初试成绩排名第二，前几天终于出了拟录取通知。下面就说说我这一年的经验吧。

　　楼主从去年四月份决定考东南，从学姐那里买了历年真题和资料，但是正式开始复习还是六七月份，这里建议大家不要开始得太早，战线拉长了容易懈怠，考研还是个蛮痛苦磨人的过程。

　　►翻译：

　　先看武峰视频和十二天教程，这是入门级的，教一些基本的翻译技巧。然后是庄绎传的简明汉译英教程，平卡姆的中式英语之鉴。带翻带看，搞完这些可以开始狂练了。楼主练过的资料有二级笔译实务练习册，二级笔译真题，张培基散文，散文108篇，经济学人…二级真题和经济学人拿来练英译汉特别好，比考研真题难，这样开始的时候就会得心应手。张培基的书很经典，里面好的搭配要记笔记，背下来学会运用。书不在多，练了一本就要吃透。

　　►基英：

　　要背gre单词。有个词意选择题，做陈圣元的gre句子填空。还有就是新东方橘色的书，gre句子填空24套。做完这两本就无敌了…楼主拿到试卷发现全都是做过的题。建议用铅笔做，多做几遍。今年基英还加了专八改错和阅读短问答，以前都没有过，你们今年可能要练一练。作文楼主就是按专八作文来的。

　　►百科：

　　这个就惨痛了，楼主百科词条背了不知道有多少，结果考试的时候一看五六个不知道。东大的百科十个名词解释，一个6分，我当时那个心情啊…因为东南百科从来不考考过的词条，但是今年却很神奇地考了好几个历年真题，我是真的万万没想到，所以就栽在百科上了，还好最后勉强过线。百科词条偏中国文化，今年好像一个外国的都没考。

　　推荐林青松的中国文化读本，然后西方文化知识千讲，还有历年真题历年真题历年真题！跨考的黄皮书也可以背一背，重点就是中国历史文化。小作文背一背格式模版，考研帮上资源就很多，自己做个格式的小总结，轻轻松松出困境。大作文平时休息的时候看看杂志吧，意林啥的积累积累素材，也没啥好准备的，楼主也是上考场才第一次写大作文。

　　►政治：

　　楼主暑假才开始看，没有报班。买的是肖的全套书。后来又买了蒋的800题，觉得这个题很好，比肖的难度略大，更接近真题难度。嗯…然后后面四套题八套题都是标配啦，政治就是多背，完了考试的时候多写，能写出多少写多少。

　　好啦就写这么多，祝你们好运，努力的孩子都能考上。

　　声明：本文来源考研论坛，作者：小树林1994，点击查看文章来源，转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com，联系帮帮小编处理。

　　（实习小编小谭，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。）