东南大学外国语学院硕导介绍：朱宏清

　　姓名：朱宏清　　　　性别：男　
　　职称：教授　　　　　学院：外国语学院

　　研究方向：翻译理论与实践、美国高等教育

　　简要介绍：

　　1975.1- 1978.8 高中毕业后于靖江县越江乡务农、务工。
　　1978.9 - 1982.7 就读于东南大学(前南京工学院)英语师范专业。
　　1982.8 - 1987.5 东南大学英语师范专业毕业并留校任教。
　　1990.9 - 1991.6 美国北卡罗莱那ELON大学访问学者。
　　1995.8 – 2001.10 任东南大学外语系主任助理、副教授、教学系主任。
　　2002年9 起 东南大学外语系教授、硕士研究生导师。
　　2001.10 - 2002.5 教育部国际司美大处。
　　2002.5 - 2005. 11 任中华人民共和国驻美国芝加哥总领事馆教育领事、教授。
　　2005年12月起 续任东南大学外语学院英语系教授、硕士研究生导师。
　　2009年12月起 再任东南大学外语学院副院长。

　　担任课程：
　　英语专业本科生课程
　　商务英语交流、IELTS Writing、高级口语、高级英语交流策略
　　英语专业硕士研究生课程
　　学术协作、翻译理论与实践、翻译通论、中外翻译史

　　代表性论文和著作：
　　“论汉诗英译中意境的传达”
　　“论汉诗英译的“意美”原则”
　　“功能主义译论指导下的汉诗英译”
　　“从《林纾的翻译》看钱钟书先生的翻译观”
　　“翻译理论与实践的文化情结”
　　“美国高校的研究生培养模式”
　　“爱荷华大学作家讲习所巡礼”
　　“《莫里尔法案》对美国高等教育的积极影响”
　　“关于美国文理综合本科教育的再调研”
　　“美国文理综合本科学院及文理教育探微”、
　　《新编实用英语教程》
　　《解密雅思：写作技能训练与高分诀窍》
　　《新编英语教程》（写作）