2014山东大学英语专业考研真题（回忆版）

 　　基础英语

　　（一）语言学

　　对定义给出评论

　　1.reference语篇分析里的指代2.language origin他给的定义是语言起源于对动物声音的模仿。3.sentence 4 suprasegmental feature一共五个最后一个想不起来了

　　二.1.CC onsetcombination 里的组合规则，给了你三组词，让你说出每组词里的组合规则，都是书上的例子。

　　2.画树形图。给出的句子是Can you eat it？具体的句子记不清了，还要求把can的位置转换用箭头标出来。

　　三.Pair的定义和区分

　　1.bound morpheme and free morpheme

　　2.error and mistake

　　四.ambiguitycan happen at both lexical level and structural level.进行展开说明

　　答案在书上，很详细

　　（二）美国文学

　　一.  作品对应作家

　　要注意考试的顺序是不按照书上的年代顺序来的，是被打乱的，为了防止蒙题的

　　1.ThePathfinder—James Fenimore Cooper

　　2.TheConfidence Man—Herman Melville

　　3.Out ofthe Cradle Endlessly Rocking—WaltWhitman

　　4.TheTitan—Theodore Dreiser

　　5.CivilDisobedience—Henry David Thoreau

　　6.Tenderis the Night—F. Scott. Fitzgerald

　　7.GoDown, Moses—William Faulkner

　　8.LookHomeward, Angle—Thomas Wolfe

　　9.TheCall of the Wild—Jack London

　　10.想不起来了

　　二.Term

　　1.parody

　　2.imagism

　　三.辨认作品及分析

　　The Waste Land “The Burial of the Dead”

　　“Unreal City

　　Under the brown fog of a winter dawn,

　　A crowd flowed over London Bridge, so many,

　　I had not thought death had undone so many. ”

　　四.Make a commenton the love and the war in A Farewell toArms

　　（三）英国文学

　　一.作品对应作家

　　1.ParadiseRegained—John Milton

　　2.JonathanWild—Henry Fielding

　　3.Ode ona Grecian Urn—John Keats

　　4.MaryBarton—Charlotte Bronte

　　5.MajorBarbara—George Bernard Shaw

　　6.Jude ofObscure—Thomas Hardy

　　7.Lines Composeda Few Miles Above Tintern Abbey—WilliamWordsworth

　　8.ThePortrait of a Young Artist—JamesJoyce

　　9.East of19 这个记不清了，of不知道有没有，反正后面是一个年份

　　10.TheRape of Lucrece—William Shakespeare

　　二.Term

　　1.sentimentalism

　　2.terzarima

　　三.辨认作品及分析When the stars threw down their spears,

　　And water'd heaven with their tears,

　　Did He smile his work to see?

　　Did He who made the Lamb make thee?

　　WilliamBlake “ The Tiger”

　　四.为什么《名利场》的副标题是“A Novel without a Hero”

　　注：对基础英语的分析集中在后面的经验分享里，希望大家务必要多了解，打好考研的信息战，我非圣人，但从我的错误里吸取了教训就可以不重蹈我之覆辙。

　　实践英语

　　一.单项选择

　　一共十个，每个一分。

　　第一题考了一个steer，后面还有一个虚拟语气的考察，整体不难，专八的词汇足以应付。

　　二.阅读理解

　　四篇阅读，一篇五个题，一共二十分。

　　阅读的难度比13年要高，类似于专八的难度，有一篇应该是专八的原题，是讲照相的两种观点，一种是轻视技术，以照相者为中心。另一种是重视技术的作用。希望大家能找到原题来做一做，对难度系数有所了解。

　　三.改错

　　Determing how close theoriesapproximate the truth is day-to-day task of science.

　　四.完形填空

　　at the turn of,考了at

　　五.翻译

　　翻译汉译英是山大的翻译老师在给山大学生上课时讲过的一段文字，讲黄山，原文是黄山是一部天书，有看不完的风景，阅不完的图画，越往后越变态，什么如丝如帘之类的。

　　英译汉相对比较简单，但每一年山大的题目难度设置都不一样，所以不要以哪一次考试的难度作为衡量标准，尽量做最坏的打算。汉译英是取自2002年专八的题目。

　　The word "winner" and "loser" have manymeanings. When we refer to a person as a winner, we do not mean one who makessomeone else lose. To us, a winner is one who responds authentically by beingcredible, trustworthy, responsive, and genuine, both as   an individual and as a member of a society.

　　Winners do not dedicate their lives to a concept of what theyimagine they should be; rather, they are themselves and as such do not usetheir energy putting on a performance, maintaining pretence and manipulatingothers. They are aware that there is a difference between being loving andacting loving, between being stupid and acting stupid, between beingknowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind amask.

　　六.作文

　　题目是The Attitudes towards Ups andDowns of Life，而13年的题目是Failure,听过讲座的同学都知道14年的作文范文是关于praise的，可见山大老师对品质类作文命题的偏好

　　基本都答不完卷子，而且没有时间回头检查对错，所以一定要做好取舍，翻译一共50分，比去年又涨了十分，无论如何都是不能放弃的。作文25分，也不能放弃，而摘要相对来说分值大，花费时间多，从理解到总结再到英文表达，半个小时能完成就不错了，考完后很多人都认为写摘要有点得不偿失。

　　二外法语

　　这门课程像政治一样主要是让你过，所以整体不难，但是局部有难度。时间非常充足，一个半小时到两个小时足以答完卷

　　一.单项选择

　　一共30个，主要考察语法，法语六级试题曾经做过一道题考到了，原题是“因为他的迟到，我们延误了会议”之类的，让你选a cause de 还是grauce au. 14年连续考了好几道状语连词，比如bien que ,a condition que ,moins que 等等，这几道题就属于送分给会者，而对于不会者就会很残酷。还有对于复合时态中直宾提前,过去分词的配合问题，还有代动词的复合过去式的分词配合，考的是se laver les mains，还考了savoir的虚拟语气是sache.

　　二.阅读理解

　　两篇，重点考察词汇，平常复习时一定要注意词汇的积累。第二篇是关于法国的失业问题。

　　三.动词变位

　　一共10个，不得不说今年的动词变位很难，有些句型都感觉从没有见过，只记得有一道是“如果真像你想的那样，法国就可以装进瓶子里去了”虚拟语气应该是考了三四道。

　　四.法译汉

　　题目是TheAllocation Famille,关于法国及欧洲为什么独生子女家庭居多的原因，多看几遍就会看明白大意，但是还是要有词汇做支撑才能有一个完美的结果。

　　五.汉译法

　　1.在当今社会广告已经成为了人们生活中的一部分，因此很难分清它的好坏利弊。辅导班老师最后给了大约二十个句子吧，最后只考了这一道。

　　2.因为我那时法语说的并不很好，所以我没有被接受做驻外记者。

　　3.我弟弟不比你弟弟笨，但他只知道玩。

　　第2和第3题是直接出自孙辉的《简明法语教程》每课后面的练习题。

　　4.我很欣赏这里的设备和家具，从这个房间里能看到花园的美丽风景。

　　5. 我不知道我弟弟是否会完成作业，但他没有选择，否则他就不能去看戏。

　　这两道由于我记忆有限真的猜不出他们的出处，留待你们去破解吧。13年阅读和法译汉均取自于下册的课后阅读里，阅读是法国的高速列车，翻译是噪音污染。可以看出山大法语试题对孙辉《简明法语教程》的偏爱，所以大家一定要选好教材，并把课后的翻译和阅读仔细做一遍。

　　因为山大的辅导班时间是在十一月中下旬，对于很多人来说，这个时间太晚了。如果同学们在复习过程中想提前把握考试方向，了解考试重点，建议你们先听一下山大的辅导班录音，我现有以下资料倾情贱卖：

　　1.2013年和2014年的山大辅导录音，两年的录音进行对比，你可以发现大题的考查范围实际非常有限。每一年的内容包括方面：语言学，英国文学，美国文学，作文，阅读和摘要，词汇和语法，翻译，二外。

　　2.刘炳善《英国文学简史》和常耀信的《美国文学简史》的课程视频，学校老师讲的，全英文授课，课件可以打印，针对的就是考研的学生。是我在网站上买的，对于刚开始学习的或者需要全面复习的同学来说是个不错的选择。

　　3.英国文学和英国文学的山大模拟试题，对于最后的冲刺模拟以及对题型的掌握有很大的帮助。