2013年山大英语语言文学初试指南及个人经验

　　拟录取名单出来后就开始写这篇文章，一直有事就断断续续写了好久，终于写完了。分享给所有考山大英语专业的同学，希望能对你们有所帮助。

　　初试
　　（一）山大英语语言文学报考方向
　　①语言学
　　包括第二语言习得理论与外语教学和理论语言学，网上报名的时候选哪个都可以，最后都算报了语言学。
　　②英国文学与美国文学。
　　③翻译理论与实践
　　和翻译硕士不是一个，这个属于学硕。

　　（二）考试科目
　　①政治
　　全国统一命题。
　　②第二外语
　　山大自主命题。
　　③实践英语
　　自主命题，俗称基础英语，考察词汇语法阅读作文翻译等基础。
　　④专业英语
　　自主命题。考察语言学和英美文学两科。无论你报哪个方向，初试的题完全一样。

　　（三）参考书目
　　山大这两年开始不规定参考书目，但参照以前列出的参考书目和高级英语辅导班上提到的用书，这些书是必不可少的：
　　①语言学：
　　《语言学基础教程》苗兴伟，北京大学出版社。（前六章是重中之重）
　　②文学:
　　《英国文学简史》刘炳善吗，河南人民出版社。（最后一章只需要记作家作品和名词解释）
　　《英国文学选读（1）（2）》杨岂深，上海译文出版社。
　　《美国文学简史》常耀信，南开大学出版社。（原则上看完第19章就可以，后面的章节不会出大题，只会有作家作品和名词解释）
　　《美国文学选读（1）（2）》杨岂深，上海译文出版社。
　　③翻译：
　　这个真不好说，因为翻译靠的是练习，参考书什么的也因人而异。这里推荐一下山大以前的参考书目吧，这两本书同样也是山大本科生的课堂翻译用书。
　　《大学英汉翻译教程》王治奎，山东大学出版社。
　　《大学汉英翻译教程》王治奎，山东大学出版社。
　　④日语（这是我的第二外语，所以我只知道日语的）
　　日语其实和实践英语一样，很灵活，要求你的能力达到二级和三级之间即可，并不规定书目。在高级英语辅导班上老师说新版和旧版的《标准日本语》都行，《新编日语》也行，也就是说你们本科用什么教材就不用换书了，好好打基础就好。不过一般的学校可能就讲完标日的初级或者到中级上册，老师说最好自己至少学到中级下册第十课。我建议大家中级标日看旧版的，旧版的语法更清晰，内容简明，新版中级的有些乱了。

　　（四）历年真题（题型）
　　山大的真题从来不公布，真题只能从论坛找回忆版。真题非常重要，因为从真题中可以把握考察重点，有很多重点（尤其是语言学）会反反复复出现。千万不要认为出过的就不会考，反而出过的要更重视。另外，从真题中也能洞悉山大的题型，据说山大每三年换一次题库，那么14年可能又要换题型了。不过有些基础题型（比如名词解释）应该是不会变的。这里是我回忆的13年真题，同学们可以参考下 http://bbs.kaoyan.com/t4744632p1 。

　　关于高级英语辅导班
　　这个辅导班在论坛被提到过很多次了，相信我不用再去多解释什么。大约每年10月报名，11月初上课，从星期五晚上上到星期天下午。有的老师可能会说一些重点和答题技巧，尤其是14年可能会换题型，这个辅导班应该也会提及。进入10月份有心的同学可以打电话到山大外院问一下，记住要问“高级英语”辅导班，千万不要说其他名字。去年800大洋，真心不便宜，作用是因人而异，就要看你自己觉得有没有意义了。就我个人而言觉得还是有必要报一下，一来熟悉题型和重点，二来熟悉学校和老师。

　　（五）信息收集
　　考研和高考不同，不仅仅需要你死学习，还需要你收集各种信息。所以尽可能勤快一些，尤其是在暑假之前，把该买的书该整理的资料都弄好，平时多上考研论坛，多和老师同学沟通，随时注意有什么政策变化。尤其是这两个网站要常去：
　　山东大学研究生招生信息网；
　　山东大学外国语学院；（看右上角的通知栏，准备复试的时候要常去）

　　（六）个人初试复习经验
　　其实每个人的学习方法不同，经验也都带有主观性，同学们只做个参考就好。
　　总的来说，我把山大英研的科目按重要程度排了序，按比例分配到每天的复习中。专业英语和实践英语是大头，因为这两科分值高，而山大历来压专业课的分压得很厉害，很多同学往往会因为专业课单科受限而过不了初试。而且，一旦进入复试，初试就只看两门专业课的成绩，二外和政治的分数只要单科过线就好。专业英语中又以文学最难，需要花时间最多。

　　具体来说，我是这样复习的：

　　1．语言学：
　　我只看了《语言学教程》这一本书并按题型做了笔记，没有用任何的参考书和其他课本。这本书也是山大本科生用的教材，内容很全面，其实在有限的时间里看这一本就够了。我先是把整本书认认真真看了两遍，对整本书有个整体认识，对基本概念有个大体了解。然后我的做法其实很功利，就是按照语言学考试的三个题型（名词解释，名词对比，判断对错并解释）按章节把整本书的相关知识都挑了出来，结合了课后题体现的知识点和高级英语辅导班老师划的重点，一一做好笔记。这样做最直接的功效就是方便背诵，考试的时候不用自己现组织答案。缺点是对知识的理解比较破碎，必要时需要回归课本。