四川大学外国语学院导师介绍：王蜀豫

　　王蜀豫，女， 1959 年生于重庆。

　　学位：博士

　　职称：教授

　　专业方向：日本语言学、对比语言学等

　　本人于 1990 年前往日本留学，获硕，博士学位， 1999 年回国到川大任教至今。从 2000 年起一直担任四川大学学术委员会文科分委会委员， 2001 年年被批准为四川省学术和技术带头人后备人选。近年来，在国内外学术杂志上发表论文十余篇，出版专著一部，参编辞书一部。除此之外，还独译或与他人合译日本文学作品三部。以下将其主要成果等作一简单概述。

　　1 、同形词方面：

　　留日期间，曾对中日同形词作过较为系统全面的对比研究，先后发表论文 7 篇，学会口头发表 3 次。 1999 年回国后，深化同形词的研究，最终以专著形式出版（《中日词汇对比研究》，四川文艺出版社， 2001 年）。在这部专著中，本人首次将词汇学、统计语言学等语言学方面的理论导入同形词研究，对其进行了宏观与微观的对比分析。这一开拓性的研究，不但拓展了同形词的研究领域，使同形词的研究更趋完善，而且还可以广泛地应用于各种层次的日语教学，受到国内外同行专家的普遍好评，该研究具有较高的学术价值和应用价值。该专著于 2003 年荣获四川省第十二次哲学与社会科学优秀成果三等奖。近年来，将其成果应用于教学，显著地提高了学生用词的准确性，有事半功倍的效果，同时也加深了学生对日本社会文化的理解。

　　2 、色彩词方面：

　　中日色彩词对比研究是日本住友财团资助的研究项目。目前已在学会和杂志上发表相关学术论文四篇，内容涉及语言及文化对比方面，学术与应用价值都较高。尽管色彩词的对比研究涉及学科广，研究难度较大，但本人有信心如期完成该项研究，用以填补国内外在此方面的空白。

　　3 、辞书方面：

　　由日本著名语言学家大桥胜男教授主编的《新泻方言辞典》，（东京樱风出版社， 2003 年），全书收集了新泻县境内（相当于我国的省）各地典型方言词汇 1 万余条，各词条均注明语音、词性、词义、词源以及与标准语的对应关系等项目。本人主要承担了辞书的词性、释义等工作。该辞书的结构独树一帜，内容新颖，在日本辞书界和语言学界影响较大。

　　4 、教学方面：

　　在搞好科研的同时，本人还承担了较为繁重的本科生、研究生等教学工作（每学期都超额完成教学任务）。本科生课程主要是：基础日语（大二）、文化系列（大一）、日语概论（大三）、研讨课（大三）、泛读（大四）等；研究生课程有：语言学概论、语义学、语用学、日语史、日本语言文献导读，对比语言学等。在本科教学中，注意将语言学的相关理论知识以及自身的研究成果，按学生层次，有的放矢地贯穿于教学实践，提高学生用词的准确性、阅读理解以及外语表达能力，并透过语言加深对日本文化的理解；而研究生教学则侧重于研究能力的培养，指导学生有计划地读书和撰写论文。

　　5 ，主要科研成果 （２０００年以 来 ）

　　１．論文：

　　同形語的語体現状与趨勢、「外国語言文学文化論叢」、２０００（３）

　　中日色彩語における“赤”と“白”、「新大国語」、２００３、２９号

　　性格詞彙中同形語的詞義特点、「外国語言文学文化論叢」、２００３（６）

　　思考詞彙中同形語的文体研究、「外国語言文学文化論叢」、２００３（６）

　　職業詞彙中同形語的文体研究、「外国語言文学文化論叢」、２００３（６）

　　日語中一周七日名称的由来、「西南民族大学学報」（人文社科版増刊）

　　２００３（２４）

　　• 現代基本色彩語再考、「解放軍外国語学院学報」、２００３（４）

　　２．著書：

　　中日語彙の対照的な研究、四川文芸出版社、２００１．１２

　　新潟方言辞書、おうふう社、２００３．２

　　３． 译 著：

　　綿綿糖富子、知識出版社、２００２．２

　　哭泣的遺骨、四川文芸出版社、２００２．１０