四川大学外国语学院导师介绍：陈跃

　　
　　陈跃，女，中共党员，四川大学外国语学院教授，硕士生导师法国政府金棕榈教育勋章获得者。长期担任法语专业本科生和硕士
研究生的教学。开设的主要课程包括：综合法语、法汉互译、翻译理论与实践、法语写作等。主要研究领域为法国语言文学及翻译、法国
与欧盟高等教育研究与借鉴。

　　教育及进修经历

1978 年— 1982 年 四川外国语学院法语专业本科学习及毕业
1983-1984 法国蒙彼利埃第三大学进修学者
1996-1997 法国蒙彼利埃第三大学客座教授
2007 年 1 月— 7 月 法国蒙彼利埃第三大学客座教授
　　
　　学术兼职
中国法语教学研究会 理事
四川省翻译学会理事、副秘书长
　　
　　主要获奖
2006 年获四川大学第八届社会科学研究重要成果奖（共 2 项）
研究课题
2002-2004 年：《中法现代高等教育比较研究》 四川省哲学社会科学“十五”规划项目

出版专著、译著、教材（独立完成）：
　　1. 《法国现代高等教育》 四川大学出版社 1990 年
　　2. 《法语》 成都科技大学出版社 1993 年
　　3. 《法语》 成都科技大学出版社 1995 年
　　4. 《莫泊桑短篇小说选》 四川人民出版社 1998 年
　　5. 《睡眠》 四川文艺出版社 2005 年
发表论文（独撰）：
　　1. 《法 国 博士研究生教育的特点及其启示》 中南民族大学学报 （ CSSCI 期刊） 2004 年 3 期
　　2. 《法国继续教育述评》 云南民族大学学报人文社科版 （ CSSCI 期刊） 2004 年 3 期
　　3. 《法国高教改革的历史性尝试—〈萨瓦里法案〉回顾》 西南民族大学学报 2003 年 8 期
　　4. 《中国法语专业教学研究·新设法语本科专业的内涵建设》 上海外语教育出版社 2005 年 6 月
　　5. 《浅析 傅雷 先生文学翻译 与国学素养的关系》傅雷诞辰一百周年纪念暨“傅雷与翻译”国际学术研讨会论文集 2008 年 5 月