研招网 > 北京研招网 > 中国人民大学 > 考研经验

三跨一战中国人民大学MTI英语口译成功上岸经验分享

  摘要: 如果你真的特特特特特别想要做成一件事,你一定可以做到,考研亦是如此。楼主三跨一战中国人民大学MTI英语口译并成功上岸,快来看看她的考研经验有没有你需要的。

  本人初试第二十一名396分(政治70德语70基英117文学139),复试第三名289分,加权后排名第五。

  英美文学:今年的题目和去年重复率较高,难以想象。我错了三个填空题,因为懒得看李正栓老师那两本厚厚的填空题。各位小可爱有时间的话还是看看比较放心~魔幻现实主义名词解释里的作家举例我不会拼,就写了Mo Yan,能算是急中生智吗哈哈哈。还有就是考试当着容易提笔忘字,咦~那个作家全程是啥来着,作品名咋突然想不起来了。所以平时可以在纸上列个框架,按照时间流派顺序,默写出作家名字及其代表作品。莎士比亚四个阶段那个我在群里说不会考了,结果考到了我没背过。我就根据记忆写出了代表作,再具体分析了哈姆雷特的性格特征,文艺复兴的人文主义,为什么莎士比亚笔下的女性是文艺复兴时期的女儿等等,写了三面纸。这告诉我们时间允许情况下要多写内容,更要会融会贯通。

  列一下我的重点参考书目,包括刁克利老师的英国文学,吴伟仁老师和常耀信老师的美国文学,以及人大出版社胡宗峰老师的英美文学精要问答。还有我从学姐那里买来的选段,真题答案,名词解释以及考试前几天自己整理的关键词复习框架。

  再说我的复习方法,在文学的复习过程中,我用作家及其选读作品中的精神鼓舞自己,用关键词加理解记忆来准备名词解释以及论述题,还顺便看了看名著改编的电影来陶冶情操哈哈哈。

  第一轮也就是暑假前的时候,我读完了手头各种文学课本,比如吴伟仁刁克利常耀信刘炳善李正栓各位老师的英美文学课本,进行了初步的了解和理解。在这个过程中,按照时间和流派形成清晰的框架以及用心感悟理解选段都是挺重要的。

  第二轮一边看人大近几年的真题回忆版,一边重点看刁克利老师的英国文学和吴伟仁老师的美国文学,我也不知道看了多少遍了。重要的不重要的选段我都复习过,因为要确保心里踏实嘛,心里踏实上考场才会自信嘛。我在看小说选读的时候会在右边空白处标记上某几段讲了什么事,来加深记忆。同时呢也要留心一些可以用来出填空题的知识点。

  第三轮应该到十一月了吧,我开始根据手头的名词解释,选段,真题答案,胡宗峰老师的英美文学精要问答以及刁克利老师课本后面的critical points来展开背诵。背诵的过程中,关键词,理解和分析答题思路都很重要。比如胡宗峰书中的为什么《草叶集》被认为是美国文学的一个里程碑,答案就从惠特曼创作的内容和形式上作了分析。内容就是写了什么主题啊,表达了什么啊,讴歌了赞美了什么啊之类的,形式就是指的创作的风格啊,语言特点啊之类的。同时呢,我还总结了一些答题时会常用到的表达,比如美国现代文学时期社会混乱思想贫乏,就可以用tottering civilization,among the gloom and doom, seedy ,sordid, debauchery, dacay, dacadence,fertility, futility, sterile, void等等来形容。来表达作者的作品主题时可以用 sb. pays heed to/ deals with, sb. shows concerns for, sb\\\\\\\\\\\\\\\'s thematic concerns are, sth. finds best representatives in, sth. marks the works of sb.等等等。

  第四轮应该是十二月份的最后冲刺了,我拿起A4纸,按照时间和流派写下英国美国各个作家,根据第三轮中背诵的内容外化成关键词,用自己的话展开描述。

  声明:本文来源考研论坛,作者:Pomelo94,点击查看文章来源,转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。

考研帮最新资讯更多

× 关闭