曲阜师范大学东方语言与翻译学院介绍

　　一、学院简介
　　曲阜师范大学设学于孔子故里——曲阜，在美丽的沿海开放城市——日照建有新校区，是一所学科门类齐全、培养体系完善、办学条件优良、教学科研具有相当实力、师资力量比较雄厚的山东省省属重点大学。
　　东方语言与翻译学院是曲阜师范大学（日照校区）最大的学院之一，于2011年7月由原东方语言文化学院和翻译学院合并而成。学院现为中国翻译协会理事会员单位、中国认知语言学研究会常务理事单位、山东省国外语言学会副会长单位，教育部“全国外语翻译证书考试”直属考点。学院还是国内同时拥有本科翻译专业（BTI）和翻译硕士（MTI）授予权的四十余家外语院系之一。

　　二、师资队伍
　　学院已经整合组建成一支年龄结构、学历结构、学缘结构合理，教学经验丰富，科研能力较强的师资队伍。学院现有教职工67人，其中专业教师56人。在专业教师中，教授3人，副教授13人，硕士生导师15人，博士及在读博士13人，外籍教师9人。此外，还聘请了10余位国内外知名专家、学者任兼职教授。

　　三、学科建设
　　学院办学涵盖英、日、韩三个外语语种，拥有英语（理）、翻译、日语、韩国语等四个本科专业；下设翻译系、商务英语系、英语教育系、日语系、韩国语系等五个系，同时设有翻译研究所、MTI教育中心、外国文学研究所和东亚文化研究所等四个研究机构。学院拥有英语语言文学、日语语言文学、亚非（朝鲜语）语言文学、英语笔译翻译硕士和日语笔译翻译硕士等五个硕士点，与外国语学院共同拥有山东省强化建设重点学科“外国语言学及应用语言学”和山东省强化建设人文社科研究基地“外国语言文化与翻译研究基地”，为我校外语学科提供了良好的发展平台。学院拥有国际领先的计算机辅助翻译（CAT）实验室、同声传译实验室和商务英语实训室等实验室，为学院的教学和研究工作提供了良好的硬件设施。

　　四、人才培养
　　学院一贯致力于教育教学改革，积极探索符合社会发展需求的新型外语人才培养模式，主要包括“外语+专业”的复合型人才培养模式和“外语1+外语2”的复语型人才培养模式，对学生实施分方向培养，突出特色，因材施教，培育学生的专业优势，提升学生的社会竞争力。学院所培养的学生在全国外语专业等级统考中，一次性通过率高于全国平均通过率30-35个百分点，毕业生考研录取率高达30%以上，毕业生一次就业率高达91%。
　　与此同时，学院与韩国、日本等国家的多所高校建立了国际交流与合作关系，开展短期国际交换生等交流活动和“1+4”、“3+2”等形式的合作培养项目，为学生提供良好的国际交流学习的机会，拓展学生的国际视野，培养国际化的高水平外语专业人才。

　　五、学术研究
　　学院高度重视学术研究，推崇“以教学为基础、以科研促教学”的管理理念，将学科建设、专业教学与学术研究紧密结合起来，取得了较为丰硕的成果。近年来，学院教师主持国家社科基金课题2项，教育部课题3项，山东省社科课题近10项，厅局级课题10余项，校级科研和教学课题20余项；获得省部级奖励8项，厅局级奖励12项；发表学术论文200余篇，出版专著、教材10余部。

　　今后，学院将继续以科学发展观为统领，立足学科发展实际，抢抓机遇，改革创新，整合优势资源，深化教学改革，提升办学水平，逐步把学院建设成为特色鲜明、全国一流的教学研究型外国语学院。