研招网 > 北京研招网 > 北京大学 > 考研经验

北京大学俄语系考研初复试经验分享

  摘要:备考的时候不知从何下手的话,师兄师姐分享的自己的考研经验就显得尤为重要了。楼主备考时也是发现与自己专业相关的经验贴太少,特来分享了自己的经验。

  今天看到自己北大外国语学院的录取名单后,就决定写一点经验分享。其实这个想法在我准备初试的过程中就已经有了,当时发现网上能够找到的相关经验少得可怜,唯一的来源就是论坛里的某一个帖子,而这个帖子也的确帮了我大忙。因此我很想把自己的经验同样分享给大家,让后来的同学们在准备时不用像我当时那样抓瞎。

  一、首先是初试经验

  ♦北大俄语系研究生入学考试一共考四个科目:政治、英语、外院综合考试和俄语语言文学。

  首先是政治和英语这两个公共科目,具体复习方法我就不说了,网上资料多如牛毛。但我要强调的是,北大外语系和很多学校的外语系不同,最后初始成绩是完全按照四科总分排的,同时英语考的也是最难的英语一(有很多学校的外语系比如北外上外等,政治和英语要么是过线就可以,要么是英语考得比较简单,要么是占比重比较小等等)。

  也就是说要想初试取得好成绩,你不光本专业俄语要准备好,其它三科一样都不能落下。而且实际上英语和政治都是非常能拉分的,同样是进复试,如果你英语+政治能比别人多个十几二十分,复试的把握就大很多。

  ►综合考试

  综合考试的题型和参考书单,我会在二楼放出来,近六七年来题型都没有太大变化,因此接下去变化的可能性也不大。我想强调的是,或许很多人看到这门综合考试同时涉及古代汉语、现代汉语、中国古代文学史和近现代文学史、外国文学史这么多的内容,参考书又那么多,会望而却步。但实际上认真研究这几年来的真题,就会发现考的内容虽然全面,但全部都是最基本的东西。

  比如名词解释题,古代汉语和现代汉语部分的名词解释全都是几个最基础的概念,而文学史部分只会考那些最经典的作品作家,同时还是五选三,基本上只要你认真复习了,绝对可以找到三个会解释的。又比如论述题,古代文学史部分的论述题一直都离不开四大名著+包括西厢记在内的几部经典戏剧作品,现代文学史离不开鲁巴郭茅老曹六大作家,世界文学史则非常重视古希腊罗马古典文学。真正有可能考一些很冷僻作家作品的是选择题,但选择题占的分数比例却很低。

  说这些的意思就是想告诉大家,这门综合考试绝没有大家想象的那么难,也不要花很多时间非常细致地去背那么多名词解释那么多论述题,实际上掌握一定的复习方法。这门考试可以比较轻松地拿下。

  然后这里先说一下要不要看那几本参考书的问题,我的建议是如果你复习时间紧的话,完全可以不看,看了反而会浪费时间,因为这些书上的内容都太多太杂了,里面百分之90的东西都根本不会考到。也就是说如果你9月份、10月份才开始考研准备,这些参考书就不要去翻了。

  但是,如果你开始准备的时间很早,比如三四月份,或者是暑假,那么翻一下那几本书(尤其是袁行霈的那本《中国文学史》写得非常好)还是可以的。因为复习是个很枯燥的过程,其实可以把看这些书当放松,同时书里面的一些提法会加深你对各种文学概念印象,方便以后记忆,还有增长综合文学素养等等。但千万不要看得非常认真,尤其是那些比较冷僻的作家,毕竟我们最后是为了应试。

  下面我分题型讲解一下复习策略

  1、选择题部分

  现代汉语和古代汉语的选择题考得不难,现代汉语的教材去看一下,结合真题把一些关键知识搞懂就好,不用看得很深入。古代汉语也类似,古代汉语的教材更厚,稍微看看即可。文学部分是会考一些没那么出名的作家的,这种作家主要出在现当代文学,亚非拉文学中。

  选择题考的都是比较直接的,比如提到某个作家叫你选代表作,提代表作叫你选作家等。因此这方面做复习的时候就专门查一些资料,把这些作家作品罗列在一起,然后有意识地去记忆即可。完全没必要去看他们具体的作品的分析或者艺术风格手法什么的。这方面确实量比较大,覆盖面比较广,也是最难针对性复习的,我自己也有挺多题不会,但对最后的成绩影响不大。

  2、名词解析题

  这部分分数是一定要拿下的。现代汉语这一块,可以买现代汉语考研辅导或习题集之类的,也可以网上直接查相关的名词解释资料,然后自己拿个word文档整理一下。这里说下不要去整段背名词解释,浪费时间,也根本做不到,我的做法是在整理时记几个关键词下来,然后看着能够说出来,最后能做到不看关键词也能把关键词包括进去,就基本差不多了。接着古代汉语部分也是类似。

  3、中国文学史

  特别是古代文学史,名词解释量是比较大的。袁行霈那版的中国文学史有配套习题集,那上面每单元开头部分都会专门整理重点名词出来,我感觉如果那些都能全部搞定,这一块名词解释足以应付了。

  现代文学史的话主要记近代以来的那几个文学流派和社团,以及几个重要作家和重要作品就好,49年以后的基本都不太重要。外国文学史也是类同的方法。总之记住,名词解释部分是五选三,所以你不要太担心出了一个很偏僻的你不会的名词解释,因为绝大部分都考的是最出名最基本的。

  然后现代汉语古代汉语部分还有改错题,古文翻译题和现代文评述,今年其中一部分考的竟然是之前出现过的真题,足以说明这这一科目历年来的出题思路变动都是不大的。古文翻译平常可以抽时间练习,纵观近几年真题,全部都出在秦汉及之前的文学作品,好像出过史记、战国策、左传和论语孟子这几本,因此练习的话可以从里面挑经典的篇章练习。改错题也是练练即可,高中知识捡起来就好。至于现代文评述嘛,就完全靠临场发挥了,也没什么好提前准备的。

  然后讲一下论述题,论述题看起来覆盖范围非常大,但其实重点我在文章开头部分已经说过了。如果买相关的考研辅导书会发现上面的论述题部分非常繁杂,但我们学的又不是文学专业,那些很多都完全不需要看的,论述题考的一定是最最重要的几个作家和作品,你们可以根据自己理解去准备。

  最后说下文学部分的诗歌赏析,平常抽空找些练习来做即可。这里的话如果有看文学史参考书的话,里面的文学评论用语可以参考借鉴,看多了也会有比较多的感觉。这方面我也只是略懂皮毛,但我认为中国古诗的鉴赏一定是要知人论世,分析诗的时候结合你对这个作家的了解去谈,应该是比较好的。

  总而言之,综合考试比较看重你综合的文学语言功底和涵养,考得范围广但是知识并不深,记住这一点复习的时候抓住重点就好。

  ►俄语语言文学

  难度怎么样呢?我认为没有超过专八水平。但是题型比较复杂,考得很灵活也很全面,大家不要认为俄语是本专业然后就不好好复习,说实话我这一门考的分数是最低的。同时这一门也基本没有真题给你,至于题型,根据我了解好像每年会变化,大家做好心理准备。

  我说一下我这一年的题型:

  首先总的框架是这样,前面100分是俄语出题,俄语作答,包括语法阅读翻译作文等等,后面50分是汉语出题,汉语作答,包括文学国情部分知识。这一点据我了解是固定的,应该不会变化。

  然后语法和词汇部分今年没有选择题,上来就是填空,给你单词让你选择最恰当的填写。这一块建议可以多做专八的选择题,词汇特别要注意近义词,近形词和同根词辨析,大家都是俄语专业的,这块复习就各显神通吧。

  然后接下来还有阅读,阅读题里有选择,还会有问答,今年考的主题是关于黑客的。阅读理解词汇量是关键,建议大家可以提前把专八单词背完,平常多阅读各种俄文材料。阅读完了还有我从未做过的转述题,就是给你一段俄文,让你用另一段话复述这段话的意思,说实话这个我也不知道要怎么准备,但做起来感觉不能,还是考验大家基础吧。

  翻译题有俄译汉和汉译俄,汉译俄是一段关于电影《时间都去哪儿了》的材料,俄译汉是关于民族统一日的。感觉难度都和专八题差不多。所以说大家其实可以按照专八的难度来准备。最后作文是关于网络对纸质阅读影响的,也是比较熟悉的话题。

  最后50分的汉语作答部分,感觉真的是非常跳脱,非常考验你对整个俄罗斯,俄罗斯文学,俄罗斯文化的综合理解。先是十道填空,考了一些国情文化知识,有一些挺偏的,但大体上按照那四本《俄罗斯国情多媒体教程》来准备是可以的,辅助加上一些时政知识,这些平时要积累。

  然后简答题就很有深度了,一道题是让你谈谈对丘特切夫《УмомРоссиюнеонять》这首诗的理解,说实话这首诗是丘特切夫代表作,之前老师上课也提过,但要谈理解还是不知道怎么说。另一道题则是让你谈对斯拉夫派和西方派争论的看法。

  还有一题要你列举五个俄罗斯剧作家和代表作品,五个诗人和代表作品(其中要有一个女的),三个诺奖作家和代表作品,最坑的是中俄文都要!有好几个我俄文不知道怎么写,或者很没把握,这里我估计丢了很多分,提醒大家注意。

  最后论述题是让你谈谈你认为最能代表俄罗斯的三个作家,并说明理由,这就完全是自我发挥的题目了。由此可见北大不单对你的语言知识,对你的文化国情知识,对整个俄罗斯的理解都比较看重,大家复习的时候请注意这一点。

  ♦大概讲了这么多,最后我给大家一个总的复习思路参考一下。

  以我为例,我政治是65分,英语75分,综合考试116分,俄语语言文学103分,最后总分359,初试第四名,而北大每年大概有4个名额。也就是说我这个成绩是不够稳的,一二名都是380左右,如果我能多考20分就非常稳。

  而我复习的时候就是花了很多时间在综合考试这个科目。英语我比较自信,基本没怎么看过,大家根据自己水平斟酌花在英语上的时间。政治的话如果能考上70会更理想,我政治是11月份才开始准备的,还是略显仓促。而俄语这一块我也没准备好,实际上我认为如果能把综合考试的时间分一些到俄语上,效果会更好。

  假如大家从7月份开始准备的话,首先我建议每天都花一定的时间在俄语上,不要松懈,把之前基础没打好的部分重新弄扎实,坚持5个月下来收获应该会很大。然后综合考试建议分块突破,比如现代汉语和古代汉语部分,两周就能把重点过一遍下来,然后是中国文学史、外国文学史。一遍过下来以后再开始第二轮,两到三轮差不多名词解释啦什么的都会很有把握。

  政治也是这样,提早起步,政治我认为主观题部分可以留到十一月份十二月份准备,但是选择题部分完全可以尽早准备,练得越多越有保证。英语的话我想学俄语的人可能基础是会差一点,所以也可以像俄语一样每天坚持练一点东西,语言是互通的,我们作为语言学习者对于学习一门语言应该是很有经验,能做好的。

  建议大家初试完尽早准备复试,哪怕你感觉不是很好,因为复试集中在听、说、译,多准备一点哪怕初试没过对专八也是很有用的。

  先是参考书,这是我在北京大学外国语学院网站上翻到的《外国语学院2015招生年度学术型研究生报考指南》中找到的,里面有提供参考书和样题,但好像从这以后再也没提供过类似信息。建议大家多关注这个网站,里面有很多历年录取信息,你们可以自己参考比较分析。我这里就直接放在附件里面了。

  然后是真题,题型你们可以参考报考指南中的例题,题型是固定的,没有变化。具体真题官方是没有提供的,我也没见到过哪个机构有办法提供,目前只有网友提供的真题回忆可以参考。论坛里有一个15年某学姐提供的整理,当时给了我很大的帮助。你们也可以去看看那个帖子,名字叫《2015俄语语言及文化回忆版+2015综合考试回忆版》

  然后我根据近两年又新增的一些真题回忆又补充了下,最后整理出一个文档。里面除了选择题以外其它题其实已经透露的比较全面了,选择题缺的比较多没办法,毕竟都是靠自己回忆想的。这个文档也放在附件里面。

  最后还有一个学姐提供了她准备时的一些参考书单,那个帖子也是论坛里的,名字叫“外院初试各科参考书单”我就不放在附件里了,大家需要的自己去搜。至于我自己用的书我就不提供了,原因在于我认为这些参考书大同小异,只要你稍微筛选下挑本口碑好的,用来认真准备都绰绰有余。

  二、终于到了复试经验

  流程的话我比较了15年那位学姐的复试流程,变化不是很大,所以我推测还是比较固定的。

  一开始先把你带到另外一个教室,给你一张纸,20分钟准备时间。纸上有一篇俄语的小文章(今年是关于电影的),还有两小段汉语材料(今年是关于孔子的)。时间到了以后再把你带进考场,一进去是个圆桌,七八个老师围着你。

  进去后是全俄语环境,先让你做一个自我介绍。之后指定那篇俄语文章一小段让你朗读并且翻译。我翻译的时候因为挺多词不认识,闹了好几个笑话,不过老师们会耐心地指正你。翻译完之后会用俄语问你几个关于文章的问题,让你用俄语回答。接着就是汉译俄,翻译那两段汉语材料中的一段,我翻完以后老师针对其中一个翻译用词质疑了我,当时感觉压力还挺大的。

  而这之后是一个老师用英语问问题让我回答,我之前是看到会考英语听力,没想到还涉及到口语,有点懵逼。而且因为之前是俄语环境,突然跳到英语,结果非常不适应,发挥比较差。但实际上问的问题非常简单,比如你最喜欢的诗人是谁,然后问这个诗人代表作品,问题非常少,就几句话就完了。我自己英语其实一直比较好,出了这个偏差考完还比较懊恼,大家要引以为戒。

  最后是汉语问答环节,这里会根据你提前写的个人自述问你一些问题,比如你有意愿的方向。我选的是文学类的,所以问了我文学的一些问题,主要是关于作家作品理解的。我答的时候老师多次打断我并提出一些反驳,弄得我有些措手不及,考完甚至觉得没希望了。但最后结果是好的,说明大家面试的时候还是要顶住压力,要保持自信。

  2月初就出成绩,3月中旬才面试,我建议大家得知成绩就可以开始准备了,这几年划线都是330,超过这个分数一般都可以进复试。然后准备的时候根据我上面的那个流程,设计到的能力应该有:俄汉互译能力、语音语调、俄语听力和口语、英语听力和口语(要求很低)以及对你所感兴趣的方向的了解程度。

  综上所述,准备的时间可以每天多做朗读练习,听一些新闻,多做翻译练习,翻译的材料,尤其是汉译俄,应该侧重于时政类和中国文化类。口语的话可以准备几个话题。这些其实也都是专八要考的,3月份复试+专八,完全可以一起准备。

  到这里我的经验分享就全部结束了。我是9月份才开始准备的,四个月下来还是很有感触。这段时间正是人生比较动荡迷茫的阶段,考研又是一个孤独而漫长的过程,期间心态难免各种变化,这些都是正常的。大家如果下定了决心,就一定要坚持到底,平常可以多运动锻炼来调节心态。比如我烦闷的时候就下楼跑几圈,感觉心情都舒畅很多。祝愿所有人都能梦想成真!

  声明:本文来源考研论坛,作者:可怜后主,点击查看文章来源,转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。

  (实习小编:韦斯)

 

考研帮最新资讯更多

考研帮地方站

你可能会关心:

查看目标大学的更多信息

分数线、报录比、招生简章
一个都不能错过

× 关闭