2014年东北师大日语语言文学考题（回忆版）

　　648.日语翻译与读解

　　日译汉。（50分）芥川龙之介《蜜柑》（除了第一段以外所有的），网上有文洁若前辈翻译的《桔子》，大家自己对照吧。真是出了一道意想不到的题，又这么长，以前又没看过，最后没写完。

　　概念题。（5×4=20）1.兰学；2.国学；3.种子岛；4.浮世绘；5.古坟文化

　　简答题。（3×10=30）1.遣唐使；2.忘了；3.杂种文化

　　论述题。（2×25=50）1.言文一致运动的实质；2.中世文化所表现出的社会特征。

　　日本文学史

　　古代文学史（30分）

　　填空（5×2=10）《枕草子》作者、《蜻蛉日记》作者、《方丈记》作者、松尾芭蕉代表作、近松门左卫门代表作

　　概念（5×4=20）《风土记》、五山文学、历史物语，其余俩忘了

　　近代文学史（50分）

　　概念（3×10=30）砚友社、白桦派、唯美派

　　简答（2×10=20）1.《罗生门》的审美哲学。2.《青梅竹马》的艺术特色。

　　现代文学史（70分）

　　概念（3×10=30）纳普、新兴艺术派、内向的一代

　　论述（2×20=40）1.历史小说中的中国题材。

　　川端康成与大江健三郎创作特色的异同。

　　240.二外英语：词汇语法15分，完形20分，改错10分，英译汉汉译英20分，阅读20分，作文15分。作文题目是ChangesofChineseFamily，要求列举两三个变化，最后写一下缺点。