宁波大学英语专业2011年考研经验分享

　　我报考的是宁波大学的英语专业，在我考研期间，我在考研论坛上得到很多人的帮助，所以现在我也想给以后的学妹做下参考，写写自己的经验和教训，如果有什么不对的地方，欢迎大家指出来，另外，以下仅仅是个人建议，大家要根据自己的学习方法来复习。

　　初试篇

　　准备考研就要从大三上开始着手筹划，大三上这个阶段，最主要的是打基础。大三专业课经开出来了，基础英语的底子要打好，张汉熙的高级英语这本书刚好是宁大的参考书，这本书，非常的重要，因为宁大的题目就是从这本出的，要把这本书看懂，包括里面的词汇语法，同时上好翻译课。我记得大三的时候，我们学校来了一个上外毕业的翻译老师，这个翻译老师非常得严格，准确的说，大学四年，最严格的老师就是翻译老师，但是我们却学到了很多东西，的确，作为一个英语专业的学生，以后无论是考研还是工作，最能体现你英语功底，最具有应用性的就是翻译。一年的翻译课，除了认真完成老师布置的每一次作业（我们是一星期交一篇，内容是老师给我们找的，翻译的时候，千万不要去查网上的资料，查字典，先自己试着翻译一遍，然后再参考译文，比较不同点，作者的闪光点。）

　　平时多看一些美文的书，有中英文对照的。当然这个时候你也可以看看《散文108篇》，但是这个时候切勿心急，你会发现自己怎么翻都没有大师翻得好，这个是肯定的，我们只要欣赏和学习大师的作品，不要给自己抬高要求，不然会给你自己压力，最后都没信心去参加考试了。大三上开始二外也要开始上课了，我的二外是日语，宁大的参考书是《标准日本语》，我们本科时候用的是《大家的日语》这个也没有关系，都是初学者用的，不矛盾的，只有这个基础打好了，自学起来才会轻松。总之大三上半学期就是一句话，认认真真，扎扎实实得打好翻译，日语和高级英语的基础，该上的课去上，该做的作业认真去做，该玩的时候去玩，星期六了就该出去玩一下，放松放松，考研时一个长线作战，看的是谁能坚持到最后。

　　接着是进入大三下半学期，这学期任务比大三上任务上要稍重一点。宁大考二外，翻译与汉语，和基础英语。我就开始不按这老师的步骤来了，因为日语基本的语音语调，老师已经教过，基本的语法知识也知道了，我就自己开始看标日的书了，除了白天上好日语课，晚上就看标日上下册，上册刚开始都是很简单的，但是渐渐地难度加大。我认为光看是记不住的，所以我采取了一个很笨的方法，背课文。我把每一课的基本课文和应用课文都背下来，虽然这需要花费我很长时间，但是背的过程中，不仅单词会读了，而且语法知识也学会了，做起题目来，也能驾轻就熟了，现在讲讲是一个很简单的过程，但是真的实施起来，还是碰到了很多困难，每天花费了大量的时间，我最终坚持下来了，宁大日语试题第一题就是写日语的音标，好几个人都跟我抱怨为是么记不住呢，可是如果你想，大片大片的课文会背了，还愁记不住这些音标，最主要的是当你走在去图书馆的路上，当你走在去食堂的路上，你能默默地背完整天文章，那种成就感是其他任何东西都不能代替的，我就会觉得宁大离我不远了。有人说，日语是笔试考试，只要会做就好了，搞题海战术，这就大错特错了，其实当你背完一整篇文章时，你已经知道了其中的语法词汇知识，而且别忘了复试还有二外口语考试的哦，到时候练习起来可就晚了。

　　再者就是张汉熙的高级英语，当你研究过宁大的真题，你就会发现，好多题目都是出自这本书的，不论是词汇还是paraphrase。当然首要前提是认认真真的看完每一篇，把课后习题作一遍，尤其是找同义词和paraphrase句子。翻译，这个时候要给自己加量了，大三由于还是有好多的课，除了一星期一篇老师布置的作业，我还从《散文108篇》中挑出几篇练练。一般一星期2-3篇，注意的是保质，就是当下次，你再看到他偶那个样的文章，你能一口气容易得把她翻译出来。以上这三门是非常重要的。

　　进入大四，大家可能忙于准备专八的考试，其实英语都是相同的，准备专八和准备考研根本不矛盾的，她们是相互促进了，至少我们班当时要考研的只有3个，我就是其中一个，每天去图书馆看书，而其他同学忙着兼职，找工作，虽说也会看下书，但至少和考研的相比，花在学习上的时间相对来说比较短，结果专八成绩出来的时候，好多大家公认的英语成绩比较好的，而且比我水平要高的几个都没过专八，我当时都觉得不可思议，事实证明，自己平时每天埋头苦读，在那些不考研的人看来，这样的日子她们受不了，觉得我有点像个不正常的人，但是结果证明，我的选择是正确的。大四开始，课也少了，我终于可以整天在考研教室看书了，我看书也不是那种起早型的，只要注重效率就行了。我比较爱睡赖觉，早上一般都7点20点起来，到教室8点半点开始正式看书，到十一点半，吃中饭。吃过中饭稍微休息一下，一点半到5点，晚上6点半到9点半或十点（看自己的状态吧，有时候早点回去，很有劲的时候就晚点回去。

　　这个时候，考研进入关键的复习阶段，政治要开始看起来了，给自己顶个计划，每天看多少页，这个时候不要背，觉得大段大段的理论背部下来，心不要慌，应该着重于选择题，大题到最后12月份好多网上的，辅导机构的，市面上的都有的，到时候把里面的大题背会就好了。政治选择题动多做题，看看会的，即使看懂了，做题还是会错，尤其是哲学的，大家一定要多练，政治我复习的时候买的是任汝芬的序列一，红皮书排版不好，字小，反正就是不喜欢，我比较喜欢有色彩的，个人爱好。

　　日语进入第二轮复习，这时候再重新看书一篇，你会发现，这遍就很容易了，看看每课的语法知识，做做课后练习，日语我没有买其他练习书，我就做了课本后面的习题，弄懂就好，百变不离其中。如果长时间看书，没有效率了，你可以选择买本配套的练习做做，这都是根据自己的情况来，适合自己的学习方法才是最好的学习方法。还有宁大要考一门翻译与汉语，汉语厚厚的2本书，大家可能会觉得好厚啊，最后几个月是不是任务很重啊，这时候大家就要自己研究真题了，其实你会发现就是几个名词解释，而且这几年考来考去，就是那几个词，我就把近几年考过的用彩笔在书本生画出来，注明是零几年的考题，自然也就知道那几章是考试重点了，再把与该知识有关的解释扩散开来，适当地看下其他名词解释，特别的书本上的粗黑色字体，值得提醒的是，大家一定要把历年真题的名词解释背熟，估计大部分的分也就拿到了，一点都不夸张。

　　当然这是捷径，时间不充裕的情况下用的方法，如果你有充足的时间，那么请你多看些内容，撒大网，补大鱼。翻译的话，首先是把历年试题仔仔细细作一篇，然后我买了一本圣才学习网的 《英语专业英汉互译与历年真题解析》好像名字是这样的，记不太清楚了，里面有各个名校的历年真题，还有比较经典的文学作品等翻译。对了宁大的两篇中翻英，一篇是时政翻译，一篇是文学翻译，时政翻译的话我推荐的那本书上有的，但是我觉得既然是时政，就应该多关心国家大事，每年的温家宝政府工作报告，中外记者招待会等等，都是命题的重点，大家要去网上搜搜英文版本，一般都有的。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3826392p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com