2012年南开大学之翻译硕士失败经验分享

　　自我介绍：龙年生菇凉一枚（很多人在乎的年龄问题，我不算小），应届中医学生（很多人在乎的专业问题），二本A类普通公办院校（出身问题），中原地区（我就觉得我这里是中原了）。

　　2012年考研状况：一志愿南开英语口译，政治52，英语71，翻译125，百科130，总分378。政治未过线，当然，过线也是排名靠后的酱油君，但是可以去周爷爷的雕像处看看，我也会知足的。

　　调剂：海南大学，吉林华桥外国语。 结果：失败。
　　1、三跨生指跨地区跨校跨专业，不过我觉得其中做难的也就是跨专业了。我本科中医，学制五年，我们似乎不怎么在乎英语，很多人毕业的时候四级都没有过，我四六级过了，很多大学同学羡慕，但是高中同学看到我的分数都感到不可思议，因为他们不仅早就过了，而且分数都比我高。大学这些年也没有参加过什么英语实践活动。这就是我的英语学习环境。

　　我从小喜欢英语，中考英语118，作文扣2分，高中老师的课不爱听，经常不及格，基础没打好，复习班的时候遇到一个很牛的英语老师，一年的时间把我的英语提高到高考130分，当然，07年高考英语题简单。这就是我的英语学习历史。

　　对于医学生，考研是大部分人都会选择的路，我选择“随波逐流”，但你不喜欢这个专业干嘛还要再花费三年去痛苦呢？所以我选择跨专业。这些年没有好好学英语，但每次期末考试的时候，复习英语是我最开心的时候，一直喜欢英语，我们一个儿科老师说，人做自己喜欢的工作就会做得非常好，很成功，所以我决定跨考英语。这就是我的考研动机。

　　2、南开的分数咱没作弊，可能是南开的题简单并且南开的老师人道吧。报南开是因为南开是心中的梦之校之一。去年一开始想报厦大，但是厦大忽然不招应届生了，我总觉得“北有南开，南有厦大”，南开的应届生名额也少了，报名的时候从论坛上得到的消息是只有两个应届生名额（因为有13个推免的），但是当时倔倔的，就是不想改志愿（南开最后好像扩招了，给了很多优秀的应届生圆梦的机会）。南开今年的百科题变了，多了文化方面的内容，正合我胃口。所以我会给所有和我交流过的人说，能走就走，不要二战，因为一年的时间，国家政策会变，学校政策会变，你的状况会变，各种预期不到的事情会发生。我是调剂的时候才搞清34、985、211是什么的，我承认我报南开也是因为他是名校，但是真正落到现实，我是不在乎牌子的，我一直怀着一种谦卑的态度，我觉得我没有经过系统的大学英语教育，高中也没把底子打好，我只想先进入英语这个大门，先去好好地作为英语专业的学生学习一次。所以调剂的时候，我直接选择了民办和二区。

　　择校的建议，我要二战了，我还要考心中的梦之校，这就是我的态度。越是好学校，越会有动力。但是有些信息我愿意提醒：有些学校是挑出身的，但是他是你的一志愿的话，他就不嫌弃你了；如果一志愿落榜需要调剂的时候，有些学校只接受985和211，有些学校不接受同等学力和三本，也有学校什么都不嫌弃的，这方面的同学要思量一下。还有就是，看论坛的人都知道，今年某个学校一个上线的学生的都没有……你懂得！

　　我调剂的学校在很多人眼中够低了，为何我还被刷？亲，没有黑幕。

　　我这些年没有什么实践和积累，大四下学期的时候，我才下定决心放弃医学，然后重燃对英语的勇气。我的考研没有得到多少祝福。妈妈赶着我去医院实习，姑姑甚至让我替她上网络课程、做作业。考研完后，我都以为自己没戏了，就彻底放下了。我知道自己没有多少本事去争上海、北京等地的学校。我只求在学校学英语的机会。

　　华桥很早就放出调剂了，我申请了，华桥的老师给我说，同学，我们是一区学校，你得过一区线（我政治52，今年刚过线）。 于是我开始看二区学校，看到海大后，我很心动，海大的招生简章里说海大可能会要求跨专业的学生把本科的课程补修了，就这点，我觉得海大很靠谱，很期待。海大外院网站的新闻和通知里，不时有些幽默的话语，我觉得这样的老师很让人期待。

　　海大的面试我超级紧张，甚至说完My name is @@后，就彻底卡住了，翻译也搞得很差。所以被刷掉。华桥的面试应该是那种很专业的交替传译，再次被刷……我以为华桥会看中我的潜力的，但是，华桥复试通知发出了150个左右，去了的有100左右，英语方向61人，不缺人才。