过来人经验谈：南开大学英语语言文学考研经验分享

　　我是2011年考的南开大学英语语言文学专业，经过半年的努力，我还是与南开无缘了。但是这半年来，自己对于该专业有了一个更清醒的认识，也想把自己的经验与大家分享。去年，我也是在考研论坛里翻着大家写的考研经验，拼命的联系这些人，自己也收获良多。今年也希望自己的经验对大家有所帮助。希望我的教训能够为大家在明年取得成功助一臂之力！

　　一、选择学校
　　对于英语专业的学生，在大家选择学校的时候，希望大家顾忌以下几个方面：
　　一是自己的喜好，自己到底喜不喜欢这些学科。如果不喜欢或是学的没有感觉的，自己要考虑自己清楚，尤其是要考好的学校的同学。兴趣决定一切，我信奉这句话。
　　二是自己的实力、毅力和承受力。考研最重要的是自己的学问，自己的专业知识是最重要的，另外在考研的数个月里，有许多人选择了放弃，因为自己的毅力不够，或是去找了工作，去考公务员。这些很有可能会对考研产生影响。
　　三是学校的难易程度（试题的难度，学校保研的名额，学校的公平性，考研科目的数量等）我认为选择比自己水平略高一些的学校为好。太高的学校也不是没有可能，只要学校够公平，你自己够努力，尤其是对于那些有名校情结，而自己在高考发挥失常，没能上一个好的大学，希望在考研的时候达成愿望的同学。而稍微好的学校会让你感觉有提升的动力，不是那种遥不可及，而是你通过自己努力就可以够的着，有助于你考研步步前行。
　　除以上这些，当然如果在某个学校有认识的人，当然最好是同专业的可以帮上一些忙。

　　二、南开的考试具体科目和题型
　　1．政治
　　2．日语
　　3．基础英语：
　　4．专业英语
　　昨天在网上看有些人不知道基础英语和专业英语的区别在此我说下，具体的复习方法我会在下面介绍。基础英语就是考一个人的英语的基本功，题型包括词汇、完型、阅读、翻译、写作。专业英语就是考英语语言学、文学和翻译。

　　三、学习进度
　　至于学习进度我想是因人而异的，别人的终归是别人的，大家一定要根据自己的情况灵活一些。开始复习的时候大家不要一天复习很多，要逐步加大力度。让自己身体有个适应的阶段。
　　学习计划也是见仁见智的东西。大家可以参考论坛别人的帖子，或是短消息问同。我觉得原则是不要定的很死，有时候就是学了两个小时翻译了，应该换下一科了，但是自己进去到一个翻译的高峰期，而我觉得这种状态是很难得的，那就不妨多学会儿，因为这时的学习效率是很高的。

　　四、各科复习建议
　　这个建议是我的个人经验，以及我这次考研总结的经验教训
　　1．政治
　　要不要报班？我去年是报的某机构的强化班和冲刺班，感觉没什么用。但是第一次考研的同学，尤其是理科生，报一个也许觉得心里踏实。如果有这样心里的同学那就报一个吧！根据我去年的教训，如果没有多余时间的话，建议大家在9月份政治大纲一出来就开始看，然后结合做题。每天可以花一个小时，保证自己在一个月或是45天看完一遍。我去年就是11月份才开始看，已经很晚了。看完一遍已经12月份了，可是一遍之后，我感觉没记住什么东西的。

　　2．日语
　　日语是重复率很高的，所以大家能尽量弄更多的年的题进行练习。你会发现07年出的翻译题，会出现在08年的选择题中。大家还要找出10、11年翻译题的出处，然后背下来。跟大家讲个例子，10年有一道翻译题是出自新版标日下册一篇课文，但不是正文，二是一个产品的介绍什么的，记不清了。而今年有一道翻译题也是出在这儿。希望大家注意。

　　3．基础英语
　　我自己的词汇量不是很够，但是之前的复习都放在语言学和文学上了，但是现在想来后悔莫及，希望大家注重基础。词汇一定要背，大家翻开南开的真题，08年之后的，会发现南开的词汇的难度加大了，所以要好好背单词。至于背GRE还是专八，我的建议是如果你有能力越多越好。当然要保证质量。另外南开的基础卷题量大，大家要把握好时间。

　　4．专业英语
　　语言学除了看胡壮麟的书外，请大家把重点放在上外戴维栋编著的简明英语语言学教程。看了书和课后题，你就知道我为什么推荐这本书了大家应该先看戴维栋，然后再看胡壮麟的。文学方面，文学鉴赏有30分，南开老师很喜欢诗歌，所以一定会考的，诗歌一般是比较有名的，所以大家放在文学选读上。至于term都是考的比较简单的，大家买本环球时代或是星火的英美文学考点测评的书背下就行。至于翻译理论与实践，我实在没有抓住出题思路，南开参考书目里的《英汉翻译教程》已经很多年没考了，所以不知道还会不会考，大家有时间的话，把书后的term背下就行了。大家可以按照这样的复习思路吧：一是外国主要的翻译理论流派和代表理论要知道，二是中国翻译史各个时期的代表人物及其代表译论以及代表译作。至于翻译实践方面，希望大家能够保持一定的翻译量，翻译题材要涉及政治、经济、散文等方面。

　　以上就是我的经验了，需要说明的是，我是根据近几年的真题总结出的经验，但是2012年南开会不会有什么变化，我无法预测。希望对大家有所帮助。

　　我再总结下我用过的书，除了参考书目外，我用了：
　　1．环球时代的 基础英语 英美文学 英语语言学考点测评
　　2．简明英语语言学教程 上海外语教育出版社
　　3．简明英语语言学教程辅导用书（名字记不清了）
　　4．美国文学选读（上、下） 南开大学出版社

　　希望大家能够好好复习，考研成功！

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t3605823p1转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com