1、专著
1. 《蒙古语族语言基本元音比较》,内蒙古大学蒙古语文研究所油印,1981.4,共454页。
2. 《保安语和蒙古语》(合著),内蒙古人民出版社,1987.1,呼和浩特。
3. 〈保安语词汇>>(合著),内蒙古人民出版社,1986.1,呼和浩特。
4. <<保安语话语材料>>(合著),内蒙古人民出版社,1987.7,呼和浩特。
6. <<蒙古学十年(1980-1990)>>(合著),内蒙古人民出版社,1990.7,呼和浩特。
(1) <<蒙古语音研究述评>>(3-8页)。
(2) <<蒙古语文研究在日本>>(229-236页)。
8.《八思巴字蒙古语文献汇集》,纳入内蒙古教育出版社2002年出版计划。
9.《八思巴字蒙古语文献词典》,纳入内蒙古教育出版社2002年出版计划。
10.《蒙古语族语言基本元音比较研究》纳入内蒙古教育出版社2002年出版计划。
2、编著
1. <<日本著名蒙古学家-文学博士小泽重男教授简介>>(汉文),民族语文研究情报资料集,第四集,1984,北京.
2. <<日本蒙古语言学论著目录(1981-1984)>>(蒙古文),内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1985.1,第58+18页.
3. <<日本蒙古学会动态(1982-1985)>>(汉文),蒙古学情报与资料,1986.1,47-49页.
4. <<服部四郎及其论文集>>(汉文),蒙古学资料与情报,1986.2,39-40页.
5. <<美国蒙古学家包森教授在内蒙古>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1986.10,42页.
6. <<在开拓中前进-蒙古语文研究所的建设发展之路>>(汉文,合作),高等教育研究,1990.1,24-29页.
7. <<魏弥贤博士访问我校>>(汉文),内蒙古大学校刊,1990.9.15.;内蒙古大学学报,1990.4;民族语文,1990.5,69页.
8. <<土耳其历史学会简介>>(汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1994.2,15页.
10.<<汉斯.彼得.菲泽教授简介>>(汉文),蒙古学信息杂志,1995.3,58页.
11.<<内蒙古大学蒙古学学科四十年回顾与展望>>(汉文),高等教育研究杂志,1997.3,23-29 页.
12.<<第41届国际阿尔泰学会议简介>>,蒙古学信息,2000年,第一期,50-54页。
13.<<国际游牧文明研究院简介>>(汉文),中国蒙古国研究会主编<<蒙古国研究>>(2000),2001年2月,第163-168页。
3、译著
1、沙.罗布桑旺丹<<蒙古语言学问题(一)>>(合作转写),内蒙古人民出版社,1988.8,呼和浩特,共355页(本人转写1-178页)。
2、小澤重男<中世モンゴル語諸形態の研究>,風間書房,1976。纳入内蒙古教育出版社2002年出版计划。
译文
1. 服部四郎:<<蒙古诸语言的"*i的转变">>(日译汉),民族语文研究情报资料集,第三集,1984,北京,60-65页.
2. 栗林均:<<致服部四郎氏>>(日译汉),民族语文研究情报资料集,第三集,1984,北京,66-67页.
3. 服部四郎:<<关于八思巴文е与è字>>(日译汉),蒙古学资料与情报,1985.3/4,64-71页,呼和浩特.
4. 栗林均:<<日本蒙古语言学论著目录(1973-1983)>>(日译蒙),蒙古语言文学杂志,1986.1,47-52+35页.
5. 服部四郎:<<再论蒙古诸语言“*i的转变”>>(上)(日译汉),民族语文研究情报资料集,第七集,1986,北京,42-47页.
6. 服部四郎:<<再论蒙古诸语言“*i的转变”>>(下)(日译汉),民族语文研究情报资料集,第八集,1987,北京.
7. 小泽重男:<<关于蒙古语的bügetel-e一词>>(日译汉),蒙古学资料与情报,1988.4,9-10页.
8. 冈田和行:<<达木丁苏荣生平及其著作目录>>(日译汉),蒙古学资料与情报,1989.3,45-52页.
9. 城生伯太郎:<<蒙古语察哈尔方言元音的声学语音分析>>(日译汉),民族语文情报资料集,第12集,1989,北京,131-137页.
10.中见立夫:<<东亚社会变化与国际环境第一次研讨会述评>>(日译汉),蒙古学资料与情报,1990.4,30-32页.
11.冈田英弘:<<第32届国际阿尔泰学会议简介>>(日英译汉),蒙古学资料与情 报,1990.3,57-60页.
12.菅野裕臣:<<南朝鲜阿尔泰学会>>(日译汉),蒙古学资料与情报,1990.4,30-32页.
13.冈田英弘:<<国际阿尔泰学会第33次会议简介>>(日英译汉),蒙古学资料与情报,1991.4,56-59页.
14.冈田英弘:<<第34次国际阿尔泰学会议简况>>(日英译汉),蒙古学信息杂志,1995.2,50-52页.
15.冈田英弘:<<第35次国际阿尔泰学会议简况>>(日英译汉),蒙古学信息杂志,1995.4,52-54页.
16.小泽重男:《中世纪蒙古语诸形态研究》,内蒙古教育出版社,2002年。
5、论文
1. <<蒙古语族语言基本元音比较>>提要(蒙古文),内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1982.3,297-304页。
2. <<关于八思巴文e与è字>>(蒙古文),内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1983.3,53-60页。
3. <<元音*i在蒙古语族语言(方言)语音演变过程中所起的作用初探>>(汉文提要),民族语文研究情报资料集,第四集,176页,1984,北京。
4. <<元音*i在蒙古语族语言(方言)语音演变过程中所起的作用初探>>(蒙古文), 内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1984.4,13-18页。
5. <<巴喇哈达洞壁墨书>>(合作,蒙古文),内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1985.1,第31+18页。
6. <<书面蒙古语a与蒙古语族语言(方言)语音比较>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1985.6,19-31页。
7. <<元音 *i 对蒙古语族语言或方言语音演变的影响初探 >>(汉文),中国民族语言学会编:<<中国民族语言论文集>>,四川民族出版社,1986,成都,386-394页。
8. <<试论中世纪蒙古语元音 e 的音值>>(汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1986.3,41-47页。
9. <<书面蒙古语元音 e 与蒙古语族语言(方言)语音比较>>(蒙古文),蒙古语文杂,1986.11,6-14页.
10.<<再论八思巴文的e与è 字>> (汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1987.1,48-56页。
11.<<关于书面蒙古语元音e 对应于蒙古语族语言(方言)圆唇元音的性质问题>>(汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1987.2,93-100+109页。
12.<<蒙古语喀喇沁土语语音系统>>(汉文),民族语文杂志,1987.4,17-22页。
13.<<关于八思巴文е与è字>>(蒙古文),<<蒙古语言学论文集>>,内蒙古人民出版社,1987.1,呼和浩特,943-956页。
14.<<八思巴字资料及其研究概况>>(汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1988.4,85-92+83页。
15.<<试论中世纪蒙古语的圆唇元音>>(汉文),内蒙古大学学报(哲学社会科学汉文版),1989.2,40-57页。
16.<<书面蒙古语元音i与蒙古语族语言(方言)语音比较>>(蒙古文),蒙古语言文学杂志1989.3,22-40页。
17.<<喀喇沁土语语音系统>>(蒙古文),蒙古学研究杂志,1990.1,62-72页。
18.<<书面蒙古语圆唇元音与蒙古语族语言(方言)语音比较(一)>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1991.6,50-56页。
19.<<书面蒙古语圆唇元音与蒙古语族语言(方言)语音比较(二)>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1991.7,34-40页。
20.<<书面蒙古语圆唇元音与蒙古语族语言(方言)语音比较(三)>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1991.8,25-30页。
21.<<书面蒙古语圆唇元音与蒙古语族语言(方言)语音比较(四)>>(蒙古文),蒙古语文杂志,1991.9,15-21页。
22.<< <八思巴字和蒙古语文献>评介>>(汉文),民族语文杂志,1992.2,25-33页。
23.モンゴル語の音声と音素論_日本モンゴル学会紀要,第23号、1992、Bull.JAMS No.23 (1992).
24.<<中世纪モンゴル語の円唇母音の音値>>(日文),<<小泽重男教授退官纪念論文と思い出の記>>,時潮社,东京,日本,平成5年(1993),51-74页.
25.<<蒙古语族语言研究>>(土耳其文),东方语言杂志,1993.2,安卡拉大学出版社,安卡拉,土耳其,61-64页。
26.<<土耳其语与蒙古语语音比较研究>>(汉文),民族语文杂志,1995.3,24-48页。
27.<<蒙古语和土耳其语语音比较>>(英文),自由大学电子杂志,柏林,德国,1995。
28.<<阿尔泰语系诸语言表示形容词加强语义的一个共同方法>>(汉文),民族语文杂志,1996.2,50-56页。
29.<<关于<卫拉特格斯尔传>中的tordog 一词>>(汉文),民族语文杂志,1997.4。
30.<<关于蒙古语和土耳其语中的构词附加成分-liγ/-lig与 -lιk/ -lik/ -luk/ -lük>>(汉文),纪念清格尔泰教授从教五十周年<<论文与纪念文集>>,内蒙古大学出版社,1997.8,呼和浩特,377-385页。
31.<<黑龙江省柯尔克孜语与蒙古语元音对应规律及其特点>>(蒙古文),内蒙古大学学报(哲学社会科学蒙文版),1997.3,9-18页。
32.<<黑龙江柯尔克孜语与蒙古语元音比较研究>>(汉文),民族语文杂志,1998.1,49-56页。
33.Hugjiltu:《One Shared Method to Express Reinforced Meaning of Adjectives in the Altaic Languages 》(《阿尔泰语系诸语言加强形容词语义的一个共同方法》(英文), ALTAI HAKPO (阿尔泰学报), Journal of The Altaic Society of Korea(韩国阿尔泰学会会刊), No.8, 1998,6, PP.211-225.
34.<<关于八思巴字蒙古语文献中的连写形式>>(汉文),西北民族研究杂志, 1999.1,22-30页。
35.<<古突厥语与蒙古语语音对应规律及其某些特点>>(汉文), ALTAI HAKPO, Journal of The Altaic Society of Korea, No.9, 1999,6, PP.191-205.
36.Hugjiltu:<<On contraction in Mongolian hP’ags-pa documents>>, Studia Orientalia 87, Helsinki 1999, pp. 123-131,PUBLISHED BY THE FINNISH ORIENTAL SOCIETY.
37.Hugjiltu:《 On The Historical And Cultural Relations Between Nomadic Mongolian And Turkish Nationalities By Viewing The Common Used Words In Turkish And Mongolian Languages 》,Nomadic,No.6, March 2000,Ulaanbaatar.
38.Hugjiltu《 The search and Analysis of the Apparatus of Human Body in Turkish and Mongolian 》,Проблемы Истории и Кулътуры Кочевых Цивилизаций Централъной Азии (Языки. Фолъклор. Литература) , 3 , Улан-Удэ, 2000, 140-142.
39.《黑龙江柯尔克孜语与蒙古语辅音比较研究》,ALTAI HAKPO, Journalof The Altaic Society of Korea, No.11, 2001,6, PP.1-24.
40.《从土耳其语和蒙古语共有词看蒙古突厥游牧民族的历史文化关系》(英汉文),刘钟龄、额尔敦布和主编《游牧文明和生态文明》,内蒙古大学出版社,2001。
41. 《古突厥语与蒙古语音比较研究》,民族语文杂志,中国社会科学院主办,2002年,第1 期,第 55-64 页。
42.《关于八思巴字蒙古语短语dengri-yi Jalbatiqu 》,内蒙古大学学报(蒙文版),2002.1.14-18。 |
|
|