湖南农业大学硕士生导师介绍:朱乐红

　　朱乐红，1957年4月出生，英语语言学教授，高等教育硕士生导。湖南省普通高校青年骨干教师培养对象，湖南省中青科研专家，现任湖南农业大学外国语学院院长，兼任全国农业院校研究生外语教学研究协会常务理事，湖南省翻译协会理事。

　　1979年毕业于湖南师范大学英语系英语专业本科，1991年在湖南师范大学外国语学院进修英语硕士生主要课程，1996年在新西兰维多利亚大学进修英语教育硕士生主要课程，均获结业证书。

　　从事英语教育25年，研究方向为英语应用语言学和比较教育，发表相关论文20多篇，其中发表在外语类核心刊物4篇，巳完成省级课2项、校级3项，现主持省级课题2项，校级课题3项，课题总经费3.5万。获校级教学成果奖两项，主编教材三本，参编二本。其目录如下：

　　一、论文（近五年）

　　1.英汉谚语文化差异与翻译策略语 外语类核心期刊西安外国语学院学报《外语与外语教学》2000年3期（第一作者）

　　2.语料库对语言研究与外语教学的作用 中国外语类核心期刊大连外国语学院学报《外语与外语教学》期刊2000年3期（独著）

　　3.从《春怨》译诗看诗歌翻译 香港中文大学《翻译学报》2000年第四期（第二作者）

　　4.语篇分析与研究生英语阅读教学 全国中文核心期刊《学位与研究生教育》1999年3期出版（第一作者）

　　5.研究生英语教学中的文化导入 全国中文核心期刊《学位与研究生教育》》2001年4期（第一作者）

　　6.文化语言观与研究生英语教学 中国外语核心期刊大连外国语学院学报《外语与外语教学》1998年全国首届青年学者学术研讨会特刊（第一作者）

　　7.利用语料库对英语频率词的词频和种类研究 《天津大学学报》2002年第3期（独著）

　　8.Dictation：A Good Technique in Language Teaching 全国优秀科技期刊 《湖南农业大学学报》1998年第24卷社会科学专辑（独著）

　　9.英汉倒装语序对比与翻译 1997年12月获湖南省翻译协会优秀论文二等奖，1998年《外语语言与翻译》上发表， （第一作者）

　　10.新西兰英语语音与词汇初《湖南农业大学学报》（社科版）2000年第一期（第一作者）

　　11.Between和through的语用功能 《湖南农业大学学报》（社科版）2002年第2期（独著）

　　12.英汉交际得体比较 全国优秀科技期刊《湖南农业大学学报》1998年第24卷（社会科学专辑）（第一作者）

　　13.习语翻译中的异化处理研究《湖南农业大学学报》（社科版）2003年第2期（第一作者）

　　14.EFL教学中的错误分析 《华南农业大学报》2003年第2期（独著）

　　二、课题项目

　　1.二十一世纪农村职业技术师资人才的英语素质教育及培养模式研究（1997年9月—2000年10月省教委教改课题，主持人己结题）

　　2.大学英语“五会一线三段式”教学模式的研究与实践 （1999年—2002年省教委教改重点课题，主持人己结题）

　　3.EFL教学与文化导入研究 （1999年-2001年省教委教改课题，第二主持人己结题）

　　4.面向二十一世纪EFL教学的主辅体系 （1997年-2001年省教委教改课题，参加排名第结题）

　　5.本科英语专业多媒体教学的探索与实践（2000年—2001年省教委教改课题，参加排名第二）

　　6.Internet农业科技信息采集与利用2002—2004年湖南省科技厅科研课题（主持人）

　　7.研究生综合英语教学改革 （1998—2000年湖南农大教改课题，主持人，已获2001年学校教学成果二等奖排第一）

　　8.大学英语主辅体系教学模式研究与实践 （2001—2003湖南农大教改课题，主持人已获2002年学校教学成果二等奖排第二）

　　三、主编教材

　　1.《最新大学英语阅读理解考试教程》三级阅读100篇2000年1月由北京外语教学与研究出版社出版（主编）

　　2.《大学英语学习手册》 1999年9月由湖南科学技术出版社出版（副主编）

　　3.《最新大学英语阅读》教程第4册2000年8月由中国农社出版（主编）

　　4.《大学英语听力教程》 2001年9月由湖南大学出版社出版（主编）

　　5《大学英语阅读教程》第一册2003年9月由武汉某出版社出版（主编）

　　6.（WTO与中国农业的发展）2003年1月湖南教育出版社出版（副主编）