合肥工业大学外国语学院导师介绍：王文铃

　　
　　王文铃简介
　　王文铃，女，1954年10月23日生， 1973年3月参加工作，现在合肥工业大学外语系工作，任副教授，中共党员。
　　1972年在安庆一中毕业后，被选拔充实教师队伍，在安庆市第八中学从教五年。1977年考入合肥工业大学基础部英语专业班。 于1982年1月毕业，获文学学士学位，留校任教。1986年考入合肥工业大学外语系研究生班，课程修完后，在上海机械学院攻读硕士学位。1989年获英语文学硕士学位。
曾担任英语专业教研室支部书记、公外研究生教研室主任、外语系支部书记兼系副主任、人文经济学院副院长、总支委员、外语学院分党委委员。
　　在安庆八中任中学教师期间，曾多次被评为校、市先进工作者。在工大任职期间，曾被评为系优秀教师和校级教书育人先进个人。在 95 年受到学校 3％ 职工调资的奖励。曾被省人事厅抽调为省职称英语考卷并在阅卷中担任负责工作、为省研究生同等学历考试、省高职高专英语专业评估等多类考试出卷或担任出卷负责人。对于所接受的工作能兢兢业业，认真完成，受到好评。热爱工作，热爱学校，事业心强。

　　高校工作主讲课程：
　　1.大学英语教学
2.《英语修辞学》（英语专业本科四年级）
3.《大学英语教学法》（英语专业本科四年级）
　　4．《外贸英语》（英语专业本科四年级）
5.《英语听力》（英语专业一、二年级）　
6. 公外博士生《综合英语》（第一外语）
　　7．公外博士生《英语写作》（第一外语）
　　8．公外博士生《基础英语》（第二外语）
　　9．硕士生（公外）《精读》
　　10．硕士生（公外）《听力》
　　11.《英汉互译》（英语专业大三本科生、专科、成教）
　　12．《英汉翻译》
　　13．《汉英翻译》
　　14．《英语教学法（二语习得）》（英语专业研究生）
　　学术著作及编写的教材：
　　1.1982年参加编写由合工大学报出版社出版、并由中国展望出版社再版的报考研究生复习丛书之一《大学英语复习指导》。
　　2.1984年参加编写《理工科学生英语会话》一书，本人为主要撰写人。该书在原机械委出国人员培训部多次使用后1986年由陕西人民出版社出版发行。
　 3.1990年参加编写《大学英语四级考试试题集》（一）、（二）、（三）及与其配套的教师参考书。该套书由辽宁人民出版社1990年出版发行。
　4.1994年参加编写《大学英语动词结构用法》一书，该书1994年由中国科学技术出版社出版发行。
　5.1996年，《全国高等教育英语自学考试指南》，主编，安徽科技出版社出版，1997年6 月。
　　6.1998年，《硕士研究生入学考试英语仿真试题》，主编，该书1998年6月第一版，1999年1月第2次印刷 ，安徽科技出版社出版发行。
　　7.1998年，《大学英语四、六级考试常备词组》，副主编，中国科技大学出版社出版发行。
　　8．2002年，《大学英语达标词组详解》，副主编，中国科学技术大学出版社出版社出版发行。

　　译作：
　　1993年，《滤饼过滤的理论和试验研究》，6.6万字，发表在《过滤与分离》杂志(国际刊号：ISSN1005-8265)连载于1993年第3期、1994年第2期和1994年第3期上。
　　1995年，《现代啤酒过滤机的比较》，1万字左右，发表在《过滤与分离》杂志(国际刊号：ISSN1005-8265)1995年第3期上。
　　1995年，《膜孔径大小对啤酒交叉流微过滤影响的试验室研究》，1.2万字左右，发表在《过滤与分离》杂志(国际刊号：ISSN1005-8265)1995年第4期上。

　　学术论文：
　　1.“怎样写好科技论文英文摘要”，合肥工业大学学报 1994年第1期独撰
　　2.“谈谈 live 及其它”，《科技英语学习》1994年第9期 独撰
　　3.“英语中以 -ly 结尾的词”，《英语辅导报(大学二年级版》 (94-95)第48期 独撰
　　4.“英语中用动物喻人的结构及汉译”，安徽师范大学学报1995年(6)独撰
　　5.“用对比分析法学习语言”，《高等教育与研究》，用对比分析法学习语言 教育研究 合肥工业大学高教研究所 AHK-157 1995（2） 1995年10月
　　6.“从everyone 和 every one 谈起”《英语辅导报(大学二年级版)》95年11月 独撰
　　7． like 与would like 《中学生学习报》 1996、5、20 独撰
　　8.“in + way”短语的含义及用法”，《大学英语》，,98 年5月 独撰
　　9．If状语从句的理解及其汉译研究 合肥工业大学学报 2001（3） 2001。9 独撰
　　10．Something一词在科技英语中的语义及其汉译词选择 山东师大外国语学院学报 2001（2），独撰
　　11．英语定语从句中逻辑关系的理解和汉译 英语辅导报2002 、3、25独撰
　　12．逻辑在语言三个层面上对科技译文质量的影响 合肥学院学报 2005（3）独撰
　　13．英语习语翻译中美的丢落与补偿 合肥工业大学学报 2004（6）第一作者
　　14．关于幼儿双语教学可行性的探讨 合肥工业大学学报 2007（3）第二作者
　　15．非英语专业新生语言学习观念调查 合肥工业大学学报 2007（1）第二作者
　　16．母语思维对二语词汇习得的负迁移 河北理工大学学报 2008（1） 第一作者
　　17．方言语音对英语口语能力培养的制约及入学衔接教学研究合肥工业大学学报 2004（10月），第一作者
　　18．“质量工程”视域下校院两级管理模式中院级教学档案的建设与管理，科教文汇，2008（11）第一作者

　　课题：
　　1．大学英语教改项目 教育部 04-05主持人
　　2．合肥工业大学外语教学网站建设 校级03-05 主持人
　　3．学分制条件下大学英语分级教学的探索与实践 省级一般 05-07排名第二。
　　4．大学英语、人文社科类专业英语、高校双语教学的学习策略探索及蕴涵的语言共核规律研究 XJ20051 校级 05-07 主持人
　　5．校院两级管理模式下院级教学档案建设与管理 校级 07-09 主持人

　　获奖：
　　2003年7月 优秀共产党员 中共合肥工业大学委员会
　　2002年3月 1999-2001年度 先进女教职工 合肥工业大学工会
　　2001年12月 2001年度 优秀教师 安徽工商管理学院
　　2002年10月 2001-2002年度 大学英语六级版“十佳作者”之一
　　2002年10月 “英语定语从句中逻辑关系的理解和汉译”被评为 2001-2002年度 大学英语六级版“十佳稿件”之一
　　2000年前曾被评为校教书育人先进个人、系优秀教师等。
　　中学工作期间曾被评为安庆市先进工作者。

　　学术团体任职：
　　2006．12 - 安徽省外文学会副会长
　　2003．11- 被聘为合肥工业大学 第二届本科教学指导委员会委员，任期四年
　　1999- 受聘为安徽工商管理学院教师