河南工业大学外语学院导师介绍：轩治峰

　　轩治峰
　　性别：男
　　出生年月：1957年12月　　　 工作单位：商丘师范学院
　　所在院系：外语学院　　　　　职称：教授
　　行政职务：副院长　　　　　　招生专业：外国语言学及应用语言学
　　研究领域：英汉互译　　　　　是否兼职：是

　　个人简介
　　学士、英语教授、硕士生导师。
　　1983年年毕业于河南师范大学；现商丘师范学院外语学院任教。1986年9月至1987年7月在四川外语学院读助教进修班，学习硕士课程，2000年9月至2001年7月在北京外国语大学作访问学者，从师申雨平、陈国华、吴冰、陈德彰等教授。现为中国翻译协会专家会员，河南省翻译协会常务理事，中国英汉比较研究会会员。
　　主要讲授课程有：英语专业各门基础课程，包括高级英汉翻译、翻译实践、英语写作、英语泛读，长期从事翻译学、语用学、认知语言学、功能语言学、英汉修辞、阅读理论等领域的研究，熟悉各种教学理论，注重理论与教学实践相结合，有丰富的教学经验，先后被评为“河南省文明教师”和“河南省优秀共产党员”，是一位深受学生爱戴与尊敬优秀教师。

　　科研成果
　　一、项目（含获奖，结项，在研）
　　1．英汉修辞模式对比研究，河南省教育厅人文社科项目， 2003年10月结项
　　2．中国英语教学机制对英汉互译人才培养的制约，河南省教育厅人文社科项目， 2009年5月结项
　　3．认知翻译学研究，河南省教育教学“十一五”规划项目，2010年3月结项
　　4．认知翻译研究，河南省教育厅人文社科项目， 2010年3月结项
　　二、论文及著作
　　1．新编英汉翻译技巧，河南人民出版社，2003年1月
　　2．英汉互译理论与技巧，河南人民出版社，2005年2月
　　3．《老子》的版本与翻译，外语教学与研究，2002年6期
　　4．A Carpenter’s Rule 的汉译及其它，上海科技翻译，2002年第4期
　　5．原语语境对翻译的制约，青海师范大学学报，2003年第4期
　　6．英汉语句修辞模式差异与汉式英语，辽宁师范大学学报，2003年第6期
　　7．数学符号及公式的英语表达，中国科技翻译，2005第3期
　　8．空间认知理论与“上”字的空间语义认知及英译，外国语文（四川外语学院学报，2009年4期/8月

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>