海南大学研究生专业介绍：外国语言学及应用语言学

　　外国语言学及应用语言学（050211）

　　外国语言学及应用语言学是社会科学中的一门重要学科。应用语言学的多个子学科，如语用学、翻译学、二语习得研究、语言教学研究等对语言及语言理论在社会中的应用进行探讨，涵盖了对语言与交际、语言与智力发展、语言与知识建构、语言与文化、语言与社会发展等重大问题的研究。本学科强调理论与实践相结合，侧重培养跨学科复合型高级外语人才。

　　本学科现有教授5人，副教授10人，讲师10人。其中博士6人，硕士10人，海外归国留学人员9人，3人有在美国和中国的著名高等学府执教多年并指导博士、硕士研究生的经历。近年来，本学科队伍在国内外出版学术专著、译著21部，发表学术论文140余篇，获各种科研奖9项。

　　本学科硕士点目前设有三个研究方向：

　　1.语言与跨文化交际：本方向从中国人学外语的目的和外语的社会功能出发，在对主要的语言理论和跨文化交际理论进行系统研究的基础上，从语言学、文化学、心理学、社会学、政治经济学等角度探讨人、文化、语言与交际的关系。

　　2.翻译理论与实践研究：本方向强调研究语言文化差异与专业背景差异对翻译过程的影响，从语言学、社会学、心理学等角度，探讨翻译中的文化定位、观念碰撞、概念植入、语码转换、语篇结构等翻译学的新老问题，并研究在新的历史条件下如何培养适应社会发展需要的复合应用型高级翻译人才。

　　3.日本语言文化研究：本方向研究的重点是日本语言、日语和日本文化的关系、日语作为外语的教学、日语文学、日语与汉语的关系、日本文化及其与中国文化和世界文化的关系、日本人民和日本社会与中国人民和中国社会的关系。