广东外语外贸大学高级翻译学院导师介绍：王海

　　王海，男，博士，广东外语外贸大学教授，硕士生导师。研究方向：国际传播、传媒翻译、中外新闻史。
　　
　　代表性成果：
　　一、专著：
　　1．《传媒翻译概论》，暨南大学出版社2011年版。
　　2．《西方传媒对外报道策略》，中国传媒大学出版社2009年版。
　　3．《博弈：反垄断与传媒集中》，暨南大学出版社2009年版。

　　二、译著：
　　1．《新闻学原理》，中国传媒大学出版社2013年1月版。
　　2．《中国本土报刊的兴起》，暨南大学出版社2012年12月版。
　　3．《中国新闻简史》，暨南大学出版社2012年12月版。
　　4．《在华天主教报刊》，暨南大学出版社2012年12月版。
　　5．《中国报纸（1800-1912）》，暨南大学出版社2011年8月版。
　　6．《中国新闻舆论史》（1968年版），暨南大学出版社2011年8月版。
　　7．《外人在华新闻事业》，暨南大学出版社2011年8月版。
　　8．《广播电视管理》（第三版），中国人民大学出版社2010年6月版。
　　9．《宣传、传播和舆论指南》，中山大学出版社2008年5月版。
　　10．《媒介管理：案例研究法》，中国人民大学出版社2007年4月版。
　　11．《杂志产业》，中国人民大学出版社2006年8月版。
　　12．《尴尬的接近权——网络社会的敏感话题》，新华出版社2004年1月版。

　　三、主要论文：
　　1．赞助理论观照下《澳门新闻纸》的编译策略与技巧探究，《国际新闻界》2013年第3期。
　　2．基督教在华传教士报刊的世俗化之争，《国际新闻界》2012年第4期。
　　3．外国传教士在华报刊活动的历史分期，《河南大学学报》2012年第1期。
　　4．《千里镜》考略，《国际新闻界》2011年第10期。
　　5．基督教在华报刊活动的战略转型，《战略决策研究》2011年第5期。
　　6．中英新闻导语篇章推进方式比较及其对翻译的启示，《广东外语外贸大学学报》2011年第2期。
　　7．外国人在华新闻事业的分期法，《国际新闻界》2011年第3期。
　　8．《基督教在华传教士纪念录》的新闻史学价值综述，《国际新闻界》2010年第5期。
　　9．白瑞华眼中的中国近代本土报纸，《国际新闻界》2009年第10期。
　　10．如何识别英文报刊的目标读者，《广东外语外贸大学学报》2009年第4期。
　　11．新亚里士多德学派对传播学形成和学派分流的影响，《国际新闻界》2009年第3期。
　　12．中国古代舆情的历史考察，《湖北社会科学》，2007年第2期（《新华文摘》2007年第9期转载）。
　　13．中西传媒业集中化比较，《新闻界》2007年第2期。
　　14．《澳门新闻纸》与中国早期译报，《新闻爱好者》2007年第22期。
　　15．美国反垄断法“变异”对媒介管制的影响，《河南社会科学》2007年第1期。

　　四、主持和参与课题：
　　1．教育部人文社会科学研究一般项目：民国报人的跨中西文化特质研究（10YJE860001）（2010-2012），项目主持人。
　　2．国家社科基金项目：政府对外传播研究（07BXW019）（2007-2009年），主要成员参与，排名第三（结题）。
　　3．横向课题：经典新闻学译丛，北京大学新闻与传播学院（397-Z3230160）（2008-2010），项目主持人。

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。（联系方式）