广东外语外贸大学高级翻译学院导师介绍：王友贵

　　王友贵：男，四川成都人，原籍安徽舒城，广东外语外贸大学英文学院英语教授，博士生导师，硕士生导师。

　　1977年毕业于原西南师范学院（后易名西南师范大学）外语系英语专业；1982年获天津外国语学院英语系英语语言文学硕士学位；2000年获复旦大学中文系比较文学方向博士学位。曾先后赴美国康奈尔大学（Cornell University）、英国兰开斯特大学（Lancaster University）、英国剑桥大学（Cambridge University）学习或从事学术研究。1995年获广东省“南粤优秀教师”称号。从事英国文学研究、20世纪中国翻译文学史、翻译家研究、中国翻译史研究、以及文学翻译研究。 主持并完成广东省高教厅社科项目一项（2001－2003）、广东省高校人文社会科学重点研究基地重大项目一项（2004－2007），均已结项；主持并完成广东外语外贸大学校级重点项目三项，均已结项；目前正主持广东省“211工程”重点学科建设子项目一项（2009－2011）。主要学术著作有《翻译家周作人》、《翻译家鲁迅》、《翻译西方与东方》、《乔伊斯评论》等，已完成但尚未正式出版的学术专著有《20世纪下半叶中国翻译文学史（1949－1977）》，此书积八年之功写成。在中外学术刊物上发表论文六十多篇，主要论文在国外发表的有“Translations of the Century: A Careful Reading of the Two Chinese Versions of Ulysses”刊乔伊斯研究国际权威刊物 《乔伊斯季刊》1999年冬季，第36卷第22号（James Joyce Quarterly, vol.36, No.22, 1999），在国内发表的有《从数字出发看中外关系、中外文学关系里的翻译关系》、《中国翻译的赞助问题》、《意识形态与20世纪中国翻译文学史：1899－1979》、《为芬尼根守灵：语言碎片里的政治》、《乔伊斯小说里的声音》等。主要译著有《掌权者》（The Power That Be）（合译）、《欧·亨利短篇小说精选》（合译）、剧本《流亡者》（独译）等。在已经公开发表或出版的学术成果中，著作《乔伊斯评论》获第六届全国优秀外国文学图书奖三等奖（2003年9月）；论文《意识形态与20世纪中国翻译文学史：1899-1979》2004年获香港“宋淇翻译研究奖”提名奖。

　　电邮地址：ygwang2002@hotmail.com；

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。（联系方式）