2014年考研福州大学翻译硕士真题（回忆版）

　　刚刚考完趁着热乎的，把真题回忆下。。。

　　之前一直没有找到福州大学的真题，据说学校禁止泄露，只找到了去年真题的回忆版。。。所以这次考完，觉得自己也应该把真题回忆出来，方便以后的学弟学妹。。。虽然考福大的不多。。。

　　翻译硕士英语

　　第一题，短文改错，一小段话意思很简单，错误也比较明显，难度系数不大。。。值得注意的是，去年学长回忆的真题，第一题是选择题，今年变成了改错，所以说，福大的题型是不固定的。。。

　　第二题，阅读理解，三篇选择，最后一篇问答题。第一篇是讲述一个小故事，第二篇是讲美国二三十年代，南方黑人大量向北方移民。。。第三篇类似科技文，关于历史研究的，第四篇讲亚洲国家遇到经济危机以及货币基金组织的援助

　　最后作文，让你用一个词形容你的大学生活，由此展开文章。。。

　　客观的说，翻译硕士英语不是特别难，但是阅读和我平时练的专八题很不一样，特别是后边的选择题，感觉答题思路跟以前完全不一样。

　　英语翻译基础

　　第一题，短语翻译，15个英译汉，15个汉译英，一共30分：TPP，基尼指数，艳照门，送货上门，水货，supermarketbrand-ownedproducts,十二五规划，反腐倡廉等等，关于经济、政治甚至娱乐。。。之前有听说福大出题很潮，真正做了发现这个潮是潮湿的潮。。。这些词一点都不新，而且有些是很老的词了。。。

　　第二题，两段英译汉，两段汉译英。英译汉一篇关于工作环境对工作者身体健康以及工作效率的影响，第二篇是关于次贷危机的。。。汉译英一篇是福州一个景点的介绍，叫三坊七巷貌似是，另一篇是关于孔子思想的。。。每篇字数100多，不到200，很短的篇幅。总之，英语翻译基础不是很难，时间很充裕，

　　汉语写作与百科

　　词条解释：一共50分，一个词条2.5分，一共20个。出了6段话，每段里挑出几个词让你解释，有点无语。。。词条有：社会主义，资本主义，儒家思想，佛教，道教，国际，公众人物，奥林匹克，国有企业，市场经济，计划经济。。。。其余的想不起来了o(╯□╰)o

　　应用文写作:一篇说明文，介绍一下中国这个文明古国，400字

　　最后的大作文：根据材料自拟题目，写一篇议论文，800字。