2014福建师范大学翻译硕士真题（回忆不完全版）

考研之后就失眠了现在就等成绩了。我暑假没回家了，不过我觉得其实没多大必要的。师大题量少而且简单，考场上几乎每场都多了起码三十分钟以上，看考场那些考厦大浙大的都在奋比疾书，真是怪不好意思的。其实确实师大挺好准备的（个人观点莫喷）。还有就是感谢论坛里的学长学姐了。

　　首先政治，个人觉得真没必要报班，我报了海天，觉得上课真浪费时间，而且我还没用上，到最后都是一个月背背肖四，肖四一定要背，据说每年都能压中，今年除了压中了“两个决不能”，改革开放以外，我觉得还有些即使不是原题都能套，另外我用了海天28题。教材用个大纲熟悉看看几遍重要是理解，做做单选多选就没问题了。基本都是突击背大题。不过也看个人我当时是跟风报班的。基本没用。都是靠自己领悟背。我终于明白为什么所有机构都说能压题准，基本后面出的不管是28题还是启航20题，基本都包括所有考点了。不压中才怪。

　　第二科基础英语，个人觉得单词难度不大，但是也有几个不认识就对了。六级难度够用了。阅读理解看了我都笑了，篇幅小而且难度不大，问答题基本答案能找。两篇选择题阅读理解，两篇问答类阅读理解。最后就是作文了，今年作文不难 但是写400字还是很困难。我没怎么练过。题目大致是父母还是学校教育学生成为社会中的良好成员吧。好像是这个了

　　第三课就是翻译了。翻译词基本是真题了，有几个今年的新词就是chinadaily的。英译中15个muffin-top,trailerfraud，re-tweendepression,all-outdonation.GDP，houseingmortgageloan,careerbottleneck，

　　muffin-choker,theeleventhhour,UNESCO，thumbcandy,ppI,CIA，assetbubble,中译英15个走光，食品添加剂，劳动和社会保障，信访系统，两会，公共外交，选举法修正案，性别歧视，国防预算，收入差距，全球通货紧缩，蜗居，蚁族,联合国安理会。剩两个回忆不起来了。今年段落翻译英译中是小说类难度不大，中译英ZF工作报告，看ZF工作报告就没问题了。（或者政治会议什么的）

　　最后一科百科，考前还很头疼小作文怎么写其实出的还算简单了，是以福师大团委名字写关于自行车塞招募翻译志愿者通知，大作文《我看网络反腐》，大作文还是得多了解时事热点事件，保证有东西可写。大作文没练，考前两周下载的热点社会事件。百科里的名词解释二十个（大数据，近场通信，微信，期货，远程生物识别技术，期货贴水，期货升水，牛市，斩仓，中国梦，张高丽，刘云山，莫言，吐槽，中国式过马路，俞正声，中秋，清明，《孟子》《诗经》）

　　就这些了，考完突然不懂干嘛了，我觉得开学九月准备翻硕来得及，别说类似基础不好什么的话，坚持了就没问题。成绩没出来，我也不能肯定考上，这只是我个人的观点，希望对你们有益。最后再次感谢帮助过我的人。