福建师范大学外国语学院导师介绍：戴聪腾

　　姓名：戴聪腾　　
　　性别：男　　
　　职称：教授　　
　　学院：外国语学院
　　研究方向：应用语言学、翻译理论与实践研究、多种语言比较研究


　　个人简介：

　　 戴聪腾，男，1958年12月生，福建师范大学外国语学院教授，硕士生导师, 视听说教研室主任，福州市留学生同学会理事，福建师大留学生同学会理事。曾任首届中国青少年外语大赛福建赛区组委会秘书长,全国希望之星英语大赛福建赛区总决赛评委，福建省大学外语教学研究会常务理事。1984—1985在上海外国语学院进修高级英语一年。1991年5月赴新加坡南洋理工大学深造，获研究生学历证书和英国剑桥大学“高级英语水平考试”合格证书。

　　主要从事应用语言学、翻译理论与实践研究、多种语言比较研究。出版译著3部。参加英汉词典编撰一部。合编教材2部。发表在全国性核心刊物和大学学报以上的论文、校译文共30多篇。主持过《当代心理语言学在英语听说教学中应用的最新趋势》等4项省、校级研究课题。

　　从事高校英语教学27年，讲授的主要课程有：英语听力、实用英语口语、英语视听说、高级英语听说、托福、雅思听力、英语口译等，曾承担各类出国人员培训班及福建省百千万人才工程英语培训班的教学工作。曾被评为校教学工作先进个人、优秀中青年教师，工会工作先进个人。本人负责的《英语视听说》、《大学英语听力》课程分别为省级精品课程建设立项和校级优秀课程。

　　主要科研成果

　　一．论文与译著：

　　1.《迪尔凯姆社会学》，辽宁教育出版社，2001.9（独译）。
　　2.《生命的曲线》，吉林人民出版社，2000.10（合译）。
　　3. 英汉委婉语的对比研究，《福建师范大学学报》2002.2（独立）。
　　4. 论英汉委婉语的差异和翻译对策，《福建医科大学学报》2002.2（独立）。
　　5. 汉英委婉语的跨文化研究，《福建师范大学学报》2003.1(独立)。
　　6. 英汉广告中仿拟的特点及翻译，《青海师专学报》2005.2(第二作者)。
　　7. 英、法、汉语中的“UNDER/SOUS/下面”方位隐喻对比分析，《龙岩学院学报》2005.4（第二作者）。
　　8. 论政府在跨文化管理中的人际沟通，《西南民族大学学报》2005.7（独立）。
　　9. “ON/SUR/下面”的意象图式与隐喻投射，《福建师范大学学报》2006.2（第一作者）。
　　10. 大学英语教学改革初探，《辽宁行政学院学报》2006.4(第二作者)。
　　11. 从认知角度看英语、法语、汉语的空间隐喻——以“OVER/DESSUS/上边”为跨语语料进行个例比较研究，《厦门理工学院学报》2007.2（第二作者）。
　　12. 论大学英语分级教学改革，《重庆工学院学报》2007.12（第二作者）。
　　13. 中西语言文化中的空间隐喻，《重庆工学院学报》2008.1（第一作者）。
　　14. 英、法、汉语构词途径的哲学思辨与对比，《厦门理工学院学报》2008.1（第二作者）。
　　15. 英、法、汉方位隐喻实证对比研究，《长沙大学学报》2008.1（第二作者）。
　　16. 科技英汉互译技巧比较研究，《长沙大学学报》2008.4（第二作者）。
　　17．试论科技英语汉译技巧，《广西大学学报》2008.3（第一作者）。

　　二．主持立项科研课题：

　　1．《大学生英语听力技能的培养、提高与实践》，福建省教育厅立项课题，1996-1999年。
　　2．《当代心理语言学在英语听说教学中应用的最新趋势》，福建省教育厅B类课题，2001-2003年。
　　3． 英语专业视、听、说，福建师范大学多媒体课件重点项目，2003-2004年。
　　4. 英语视听说课优化教学模式的实验研究，福建师范大学教师教学改革与创新基金项目，2005-2006年。
　　5.《英语视听说》，2005年度福建省高等学校精品课程建设立项， 2005-9，在研课题。
　　6.《英语视听说课程》，福建师范大学本科课程“优质教学和教案”建设项目，2005-2006年。
　　7．科技英语的英汉对比互译研究，福建省教育厅B类课题，2007-2009年（主要参与者）。

　　三．获奖情况：

　　1．《谈英谚汉译的灵活性》一文于1997年11月获福建师范大学校首届青年教师科研成果奖二等奖。
　　2.《略论英语听力教学中能力的培养》一文于1998年5月获《高等学校教育科研论丛》优秀论文一等奖。
　　3．《迪尔凯姆社会学》于2004年2月获福州市第五届社会科学优秀成果三等奖。
　　4. 2006年11月荣获福建师范大学优秀硕士学位论文指导教师一等奖。
　　5. 2005、2006、2007年先后三次荣获第三届、第四届和第五届华东地区“中国日报华澳杯”中澳友好英语大赛“最佳指导教师奖”。
　　6. 2007年10月荣获“CCTV杯”全国英语演讲大赛福建赛区指导教师一等奖。
　　7. 2008年4月荣获福建师范大学2007届非全日制研究生优秀硕士学位论文指导教师一等奖。

　　四．荣誉称号：

　　1. 1995年3月被评为福建师范大学校“优秀中青年教师”。
　　2. 1995年9月被评为福建师范大学1993—1995年两学年度校教学工作先进个人。
　　3. 2004年4月被评为福建师范大学2000—2003年度工会工作先进个人。
　　4. 2007年9月荣获2006—2007学年度校民主党派、统战团体优秀教师荣誉称号。
　　5．2008年5月荣获2004—2007年度福建师范大学工会工作先进个人荣誉称号。
 



　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式