中国政法大学2011年推免生申请中欧法学院双硕士须知

　　中国政法大学中欧法学院（以下简称：中欧法学院）2008年9月成立，是教育部批准的第一所中外合作办学的法学院。在中欧法学院成立之前，温家宝总理就对之寄予厚望，期待“中欧法学院能培养出大批学贯中西的法律人才”。 2008年10月23日，中欧法学院成立庆典在中国政法大学昌平校区隆重举行，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强和欧盟委员会主席巴罗佐莅临庆典并致辞。

　　自成立以来，中欧法学院获得中国政法大学和社会各界的大力支持，迄今已招收2008、2009、2010三个年级、共计185名双硕士研究生和11名外国留学生。双硕士项目由中国法学硕士/法律硕士与欧洲-国际法硕士结合而成，修学三年，毕业时获中国政法大学法学硕士/法律硕士学位（毕业证和学位证）和汉堡大学法学硕士学位。双硕士项目主要招收中国大陆学生，旨在培养通晓中国、欧盟法律，能以中、英文为工作语言，具有国际视野的法律人才。在2010-2013年期间，双硕士项目每年计划招收120名学生。

　　一、招生专业及招生规模

　　报考本院法学硕士或法律硕士（非法学），将自动纳入双硕士项目。

　　二、申请条件
　　1. 坚持四项基本原则，遵守国家法律和学校各项纪律，品德优良，身体健康，在学校学习期间未受任何处分。
　　2. 获得所在学校推荐免试生资格。
　　3. 申请人所在学校原则上须满足下列条件之一：
　　（1）申请人所在学校为国家“985工程”、“211工程”院校。
　　（2）申请人所在学校具有所申请专业的一级学科博士点。
　　4. 已获得国家英语六级水平考试证书，或2005年6月以后参加六级考试成绩达到426分以上者。 本院不接收其他语种申请人。
　　5. 跨专业申请人须提供两名教授出具的推荐信（本科专业、申请专业各一名教授）。法律硕士专业除外。

　　三、 申请程序
　　1. 申请免试攻读中国政法大学2011年硕士学位研究生须于2010年9月10日－9月24日，登录中国政法大学研究生招生网站（http://gate.cupl.edu.cn/yzb），提交个人申请信息后，缴纳报名复试费（100元人民币），下载打印《申请免试攻读中国政法大学2011年硕士学位研究生登记表》（该表须加盖公章后于复试报到时提交）。

　　2. 中国政法大学研招办对申请人在网上提交的申请材料进行初审，并于2010年9月下旬在研究生招生网站公布《复试名单》。进入《复试名单》的申请人于9月下旬在中国政法大学研究生招生网站或本院网站(www.cesl.edu.cn )查看相关复试信息，并于规定的时间参加复试。
　　
　　3. 申请人复试报到时须提交：
　　(1) 有效期内的学生证、身份证原件
　　(2) 《申请免试攻读中国政法大学2011年硕士学位研究生登记表》，加盖申请人所在学校教务处公章
　　(3) 本科三学年成绩单，加盖申请人所在学校教务处公章
　　(4) 国家英语水平考试六级证书原件和复印件；2005年6月以后参加六级考试达到426分以上者，提交成绩单和复印件
　　(5) 发表的论文原件或复印件
　　(6) 跨专业申请人还须提供两名教授出具的推荐信（本科专业、申请专业各一名教授）。法律硕士专业除外。

　　四、考核
　　推免生考试拟于10月中旬进行，重点考察考生的英语能力和法律分析能力，方式为笔试和面试（英语问答），笔试由两部分组成：

　　1. 英语听力：1小时。在英语国家或地区完成本科学习、托福100分以上（含100分）或雅思7分以上（含7分），可申请英文听力免试；申请免试须在报到时提交托福或雅思成绩单原件。

　　2. 法律分析（英语答卷）：2.5小时，可携带纸质字典入场。考试范围是围绕一个案例的相关法律问题；考生对案例进行分析，逐一回答问题。主要考察学生以下几方面的能力：①从个案中寻找法律争点；②运用法律原理解释具体法律现象；③从具体的法律现象中归纳法律原理；④论辩、质疑、答疑和构建论据的能力。
面试语言为英语，重点考察考生的法律分析能力和语言表达能力，考生现场抽题，本院中外联席院长都担任复试考官。

　　历年试题请登录本院网站查看：http://www.cesl.edu.cn/prgjmdexam.asp

　　五、 录取规程
　　学院按考试总分划定录取分数线。总分为100分，各科考试成绩的权重分别为：英语听力20%，法律分析50%，面试30%。
按照推免途径申请本院双硕士项目，无论申请法学硕士各专业（参见本章程第一部分）或者法律硕士（非法学）专业，均参加同一考试；本院统一划定录取线，不区分专业。
本院推免生分布于法学硕士各专业的比例，分别为该专业计划招生人数的30%，如果某专业上线考生人数超过计划招生人数，在考生本人同意的前提下，报考该专业而总分排名靠后的考生可调剂到法学硕士的其他专业。

　　本院录取法律硕士（非法学专业）的推免生，不设比例限制，上限为25人。本院奉行学生来源多元化政策，鼓励本科非法学专业的学生申请本院法律硕士（非法学）专业。

　　中国政法大学对通过考试并同意接收为推荐免试攻读硕士学位研究生的外校优秀应届本科毕业生发给接收函。接到接收函后，申请人须按照教育部规定的硕士研究生报名时间和要求办理正式的报名手续，未办理正式报名手续者不能被录取。

　　具体报名时间： 10月底之前网上报名； 11月10-14日照相、现场确认信息，具体地点为：
　　北京高校推免生：在我校学院路校区办理（北京市海淀区西土城路25号）；
　　外地高校推免生：在当地省、市招生办指定的报名点办理。

　　如发现申请人提供的材料不真实，一经发现即取消申请人录取资格。

　　六、学费和奖学金

　　双硕士项目学费人民币23，500元/学年。

　　2011级推免生将全部获得入学奖学金，为期一年，按入学考试成绩高低排名颁发。该奖学金分为四等，其中：特等奖30,000元，覆盖率5%；一等奖23,500元，覆盖率10%；二等奖15,000元，覆盖率20%；其他人获三等9,000元的奖学金。在第二学年初，本院按照学生第一学年成绩排名颁发“学业优秀奖”。 学院另设有“公共服务奖”，表彰热心公共服务的学生。在2010-11学年，双硕士学生奖学金覆盖率为70%以上，详见：http://www.cesl.edu.cn/prgjmdteachingview.asp?id=627 。

　　除奖学金之外，欧洲金融机构、律师事务所亦向本院学生提供付酬实习机会。

　　对于有一定经济困难，但研究生入学考试成绩优秀、本科学习成绩优秀的学生，选择中欧法学院不仅不会造成经济压力，反而可解除经济上的后顾之忧，本院鼓励此类学生报考。本院也鼓励少数民族学生报考本院！

　　七、咨询

　　1. 中国政法大学研究生院招生办公室

　　电话：（010）58908070
　　传真：（010）58908074
　　网址：www.cupl.edu.cn“招生就业”下“研究生招生信息网”或直接输入网址gate.cupl.edu.cn/yzb
　　通讯地址：北京市海淀区西土城路25号中国政法大学研究生院招生办公室
　　邮政编码：100088

　　2. 中欧法学院招生办公室
　　联系人：方娟、房元群
　　电话：86-10-59915786
　　邮箱：admission_cesl@cupl.edu.cn
　　网址：www.cesl.edu.cn