2014年考研中国地质大学(武汉）翻译硕士（回忆版）

　　翻译硕士英语

　　一、单选

　　语法和词汇，近义近形词辨析较多，难度不大，要有一定词汇量的积累就很好做~

　　二、改错专八的难度

　　三、阅读

　　两篇选择，两篇简答（男女就业方面的情况、火山与地震）考察细节

　　四、作文

　　雅思作文题：Thegapbetweenstandardoflivinginthecityandthecountrysideisincreasinglybecomingwide.

　　Howtoreducethedifference?400words.

　　英语翻译基础

　　一、术语英汉互译：全是语言学和翻译理论

　　英译汉antithesis,contentword,zeroarticle,possessivecase,emptyword,subjectivemeaning,denotativemeaning,lexicalcontext...

　　汉译英同义词，短语动词，特指，正反译法，归化等

　　二、篇章翻译

　　英译汉

　　汉译英北京作为都城的历史，文化交融，独特韵味有难度，没想到会考这种题材的...

　　百科知识与汉语写作

　　一、选择

　　内容超级杂，偏文，考点有：云子是云南特产的围棋棋子，唐卡是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式，喜马拉雅山在中国西藏和哪个国家接壤最多，巴基斯坦、印度、尼泊尔还是不丹，孙子兵法作者，古诗词对应作者，2013年诺贝尔文学奖获得者以及于2013年去世的诺贝尔文学奖获得者，中国首个证券交易所，金融机构组织专门向最贫困的哪国人提供贷款，苏格拉底、亚里士多德、柏拉图之间的师生关系等真心杯具...只能瞎蒙...

　　二、作文

　　2013年湖北高考作文:你注意到了吗？装鲜牛奶的容器一般是方盒子，装矿泉水的容器一般是圆瓶子，装酒的圆瓶子又一般放在方盒子里，方圆之间，各得其妙，古诗云：方圆虽异器，功用信具呈。人生也是如此，所谓：上善若水任方圆。以方圆为话题，根据此材料，题目自拟，写一篇800字的作文。

　　三、作文

　　2012年福建高考作文:根据冯骥才的一段话：“运动中的赛跑，是在有限的路程内看你使用了多少时间；人生中的赛跑，是在有限的时间内看你跑了多少路程。”根据以上材料写一篇800字的作文。