重庆大学2012年英语语言学考研初试经验分享

　　首先介绍下我的个人情况，我是三本院校的专科生。虽然考完了自考本科的所有科目，但截至报名（去年10月刚论文答辩），我还是专科学历。我已经毕业3年了。我报考的是重庆大学应用语言学。最终只考了353分。

　　基础英语99：虽然考得不好，但如果有人和我一样基础薄弱，却又想挑战重大的朋友，我觉得有些资料还是可以的。李观仪主编的《新编英语教程》，杨立民的《现代大学英语》。虽然这两套书不是指定参考书，但是用来打基础比张汉熙的《高级英语》实用多了。 考重大，除了语言基础知识。文学和文化绝对需要花大力气。今年50分的文化题大部分都不是它指定的那两本《英语国家文化入门》上的。这也是我答的最差的部分。所以多看些文学文化的书是非常必要的。而且考题关于文学的居多。再说说阅读吧，个人觉得有必要做做GRE的阅读。因为2011，2010都出了GRE上阅读中的原题。

　　再就是写作和翻译107：翻译的第一篇是对外经贸大学考过的一道原题，我以前做过有点印象的。第二篇汉翻英是与动车组事件相关的。作文考得都比较温柔，图表作文是关于几国人休闲娱乐的；大作文是与国际旅游相关的。作文的模式就是雅思作文。另外对于基础不好的同学，作文一定要提早练习。我就是12月份才开始练习的，结果后来发现问题很大，经常最后一两段不知道写什么了。所以提前形成自己作文的框架结构是必须的。我在考场上时就出现了我平时思维卡住，写不出来的情况，所以平时练功还是很重要的。翻译我练习的是圣才出版的《英语专业考研翻译真题》（收集的题很好，但是翻译的一般），另外就是张培基的散文翻译。

　　日语83：其实考之前我最怕这个了。因为之前我有点日语基础，复习也就没有怎么用心，经常是想睡觉的时候看的。认真准备是从9月份开始的，这让我一直感觉没底。后来我就是反复的看课文，记单词。日语翻译是新版《标准日本语》第三册书上的。其他的部分几乎是考一，二册的。

　　政治64：这个我就更没有什么发言权了。10月中旬以后才看的。考前一周重感冒，再加上那个想放弃，只背上了5分的答题。个人觉得政治还是应该早点看的，毕竟有些东西还是需要理解。到后面你会觉得什么都要看，时间根本不够。

　　最后我虽然没有考上重大，但是在老师，朋友们的帮助下调剂到了一所师范院校，我也总算给自己了一个交代。祝愿大家也都能实现自己的梦想。

　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4361955p1 转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com