赠给华师外国语学院考研学子的一点点经验

　　考研终于结束了，从开始定学校到现在，前后八个月。说长不长，说短不短。最后一个月，真的是煎熬。虽然考的不好，但是我从考研论坛收获很多，华师往年真题论坛上差不多都有，13年考研的同志都可以在网上下载。下面我写下我的一点经验，希望对13年的学弟学妹有所帮助。我考的华中师范大学外国语学院，二外是法语。

　　首先说基础英语。
　　华师基英比较简单。大家可以先下载历年真题看一下，先做一份，订正答案后，会发现华师考的都是基础。第一题选非标准英语，其实就是改错，考察的主要是语法，与后面的改错题有相同之处，我建议大家把专四复习时的词汇语法资料再认真看一遍，我看的就是当时用的冲击波，上面有历年的专四单选真题，08年华师基英就考了五六道专四词汇语法题。把语法再过一遍，对基英这门课非常重要。第二题词汇语法题，08,09年注重语法部分，而近三年考的大部分都是词汇，不过不像其他学校考的很难的词，华师考的都是专四词汇，比如形近词辨析和近义词辨析，所以专四词汇还是要很重要的。第三题改错题，比往年难度降低了，过去是20个错中挑16个错出来并改正，而今年是20个错改错，考的还是基础，所以语法特别重要。这部分我用的是专八改错来练习。第四题完型，难度降低了，往年这部分共有三篇，两篇有选项一篇无选项，而今年只有一篇无选项完型，这部分不难，选项是一些基础词汇，一般都认识的，我这部分没怎么练，之前都练无选项完型去了，结果没考，难度降低了。第五题阅读题，这部分比专八要容易，文章都看的懂，比较简单，我练的是专八冲击波和专八星火标准阅读，后来还买了专八星火报刊阅读，阅读要讲究速度和正确率，一句话，就是要多练。第六题今年考得是一篇篇幅较长ra的阅读，这题有25分，后面几个问题差不多就是从文章找句子做summary 和paraphrase来组织答案，比10,11年诗歌赏析容易，诗歌没看懂就完了，而今年的这道题都可以从文中找到答案，就是不知道怎么评分了。

　　第二是写作与翻译。
　　翻译我是从大三暑假开始练的，当时汉译英每天都在练张培基的现代散文选，英译汉是练的专八翻译。散文翻译比较难，很是受挫。暑假每天早上朗读背诵前一天翻译的汉译英。今年汉译英考的就是老舍的《养花》，虽然还是暑假翻译的，但是背诵了还是很有印象。这两年考得都是张培基上面的译文，估计明年还有可能考。华师的参考书英语语言文学方向有7本，外国语言学及应用语言学方向有5本，但是初试都只要看两本翻译书，而且前面的理论不要看，只要看和练习书上的长句和篇章翻译，2011年汉译英《故都的秋》、2010年英译汉《简爱》节选和汉译英都是这两本翻译书上的原选段。今年的翻译比往年难度降低了，英译汉考的是罗素的“What I lived for”,不难理解，但是还是有些单词不认识，我觉得词汇还是要记，对做阅读翻译都大有帮助。翻译我之前是每天一篇英译汉，一篇汉译英。这过程是很痛苦的。大家要做好吃苦的准备，就当是为专八准备吧。
　　写作是大四上学期11月份才开始练，每周两篇，我觉得有点晚了，所以建议大家早点准备。虽然准备时间不长，但是我感觉自己的写作水平还是有了很大提高的。我从图书馆借了一本《十天突破雅思写作》，感觉很不错，里面有写作的一些常用词汇，教你使用高级词汇，固定的作文模板等。还有很多类似的GRE作文书都很不错，建议大家借来看看，建立一套写作模板，还要多背诵优秀句子，学会使用高分词汇，多练多积累。在这过程中，我和同学写完一篇后相互交换批改，这让我受益匪浅。因为有些语法词汇错误自己发现不了，写作思路素材方面相互交流会让你学到更多，所以写完文章后不要放到一边，多修改才能提高。

　　第三是二外。
　　我的二外是法语。虽说华师二外不指定参考书目，但是华师本科的教科书是孙辉的《简明法语教程》，所以老师出题是以这两本书为基础的。华师的二外很简单，题型也没什么变化。我第一轮把《简明法语教程》上下册两本书看了一遍，第二轮就只看完下册的初级，个人觉得中级可以不要看，如果有时间精力可以记下中级的单词。看书时我是记单词看课文，然后做课后的翻译，今年考的汉译法都是课后的原题。真题很重要，今年考的就有两道题是考过的。往年的真题网上都有，10,11年的我是从网上买的，没有答案，建议大家做完真题后，找二外的老师做一下，我就是考试前一天拿着最近两年真题去问老师，结果考了原题。

　　第四是政治。
　　我的政治考的不好，不过也得了不少教训。很多人会迷茫政治从怎么时候开始准备，我大三暑假看了一点点，那时还不知道怎么复习，看了也没多大印象。我觉的政治复习从大四的9月份开始是完全有时间的，不过一旦开始看就得有计划，每天规定自己看多少页，集中的看那样才会有效果。2013年考研的同学可以趁学姐学长们毕业时去他们寝室淘一些2012年的考研书籍，因为13年政治方面的书要等秋季时才会出，复习时也都是看前一年的，大纲一般变化不会很大。我政治看的是《考研大纲解析》，也就是一般说的红宝书，各个辅导班都是以这本书为蓝本出的书，我个人觉得这本书非常好。我相信也有不少人对是否报辅导班和报哪个辅导班感到疑惑。理科的同学还是可以报一下吧。我高中读的文科，我觉得没必要报全程班，很耽误时间的。不过可以报一下冲刺班和点睛班。冲刺班和点睛班会帮你建立框架，教你答题技巧，点考试重点。自己复习的时候学会自己建立框架，政治这门课框架既清晰又重要，该背的就要背。第一遍复习可以结合做选择题去看，因为只有做题你才知道自己该注意哪些地方，哪些地方是考点。做问答题是最后阶段的事。到了最后阶段，各个辅导班都会出一些预测题，这个是一定要信的，因为他们专业研究这方面多年，有了丰富的经验，你就尽管去信吧。其中比较好的有肖秀荣的《最后四套卷》、启航的《20天20题》、任汝芬的《最后四套题》。他们预测的重点热点都差不多，最重要的是之前的基础要打牢，最后就猛背大题吧。今年文都辅导班两道政治大题连材料和题目都一模一样，在我们学校口碑很不错。关于政治真题，我觉得还是有必要做一下。因为真题出题方式比较活，和模拟题还是不一样的，我买了一本肖秀荣的《命题人讲真题》，可惜后来没时间做了。

　　最后讲讲考研中的一些注意的地方吧。第一，保证充足的复习时间。一旦下定决心就要坚持，考研过程会经历酷热的暑假和寒冷的冬天，这都是考验，每天都要保证10小时。并不是单说时间那么长，还要注重效率。第二，要有长远和详细的计划。要清楚的知道每个月该做些什么，重点在哪个科目上，每天要完成哪些任务。考研是一条漫长的路，计划尤为重要。有了计划就有了目标，自然也就有了动力。要特别注重时间安排。初始阶段要把重心放在专业上，政治放在最后。还要保证充足的睡眠。第三，注重信息的搜集。不要一个人埋头苦干，在努力奋斗时也要不时抬头看看。经常到论坛上逛逛，看看别人的经验，可以少走不少弯路。和研友交流心得，也可以获得一些帮助。最后政治的押题，和一些报班的同学交流，可以获取大量的信息。第四，保持良好的心态。都说考研是体力活和心理战，和智商无关。这话确实不假。越到后面越发现自己复习不足，心里就会焦虑，这时有很多人放弃。虽然大部分人都会去参加考试，可是这种心态势必会影响发挥。与其这样面对，不如充满信心迎考吧！

　　以上是我的一点点经验，希望报考华师外院的同学们加油吧！　　 
 

by cynthia那

 　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4070890p1 转载请注明本帖地址。

　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan.com