北邮英语翻译硕士备考经验分享

　　摘要：笔者考的是北邮的翻译硕士，在此写下经验分享，希望能够给后来者提供一点点建议。

　　第一部分：初试准备

　　北邮翻硕，除了政治外，都是自主命题。真题可以邮寄购买或者网上下载。备考过程中，我并没有反复做真题，只是了解大概考试内容。所以没必要纠结真题没有答案怎么办。复习资料：翻译硕士历年真题。此外，我很喜欢用英语学习app，比如可可，Chinadaily。其他资料我并没用到。比如大家钟爱的笔三，我不喜欢，因为材料很旧。有一点建议，资料不求多，复习求精。

　　第二部分：复试备考

　　翻硕复试线就是国家线。近几年都如此。不过，北邮一般只有一半人左右过线。比如，招10人那年大概是2015年，据说只有三四个人过线。而今年招25人，只有14人过线。不过过线以后就有很大优势，因为北邮很nice，会优先考虑第一志愿考生。

　　复试备考时，我主要用的微博微信。比如政府工作报告解读，还有记者招待会材料。练习交传，用的口译真题。面试主要练气场胆量，题目都很常规。

　　面试内容：专业课包括翻译政经类材料，大概是5小段。还有一篇作文，中国梦。这两道题一个半小时。

　　面试内容很多，每个人20分钟。有试译，有看图说话，有解读诗歌。这都事先发材料。之后再问问题，让我说说为什么选这个学校，还有一个问题我没听懂，应该是翻译理论知识。

　　等成绩是很痛苦的，北邮翻硕是导师选人，静待就好。愿读到的考研人能坚定理想，能最终守得云开见月明吧！

　　（实习小编小谭：既然选择了远方，便只顾风雨兼程。）