2017北航外国语言学及应用语言学考研经验分享

　　摘要：笔者2017北航外国语言学及应用语言学拟录取。我的初试成绩并不算好，总分361，排名第六，政治67，德语74，基础英语99，综合英语121。笔者本科坐标北京，是一个学科处于边缘的211大学。可能因为笔者太过自信，复试准备期并没有好好准备，毕竟今年等额复试感觉自己是肯定能过的，再次告诫小伙伴们千万不能松懈，不然就是我这样的下场。

　　►考研准备过程

　　笔者其实有选择困难症，所以学校这个就是比较随便的，定了学校就开始复习，完全没有考虑到经验帖少的问题，也没有考虑到每年招生人数的问题，准备阶段其实还是蛮煎熬的。

　　►政治

　　我其实没怎么复习，作为一个文科生，坚信这点政治语感和觉悟还是有的，所以直到十一月份才开始做1000题。原因还是因为同在图书馆四楼的本专业小伙伴说我来不及复习了，给我吓得才开始好好看大纲做题。题目我只做了1000，并没有其他的参考资料，考前背了两个星期，做了两套男票偷偷塞给我的预测题，就超级有自信的上考场了。

　　►德语

　　完全是跟着老师的进度。我们学校因为以化工和材料领先全国，因此学校的德语发展也比较好，连我们英语专业二外德语都用的是德语专业的教材，新编大学德语。整个大三大四期间一共学了不到三册。之后看到经验帖上面有说大学德语第二册和第三册的，又和一同考德语二外的两个小伙伴买了这两册书。看完这两册，跟着老师的进度走应该就没什么问题了。其他的德语习题也没做，所以相比较一同进了复试的其他同学来说，我的德语分数还是蛮低的。

　　►基础英语

　　我应该没太大的发言权，毕竟只有99分。单词是重中之重，一定要背，我当时只背了专八单词，过了两遍，GRE还没来得及过一遍就已经要考试了。改错是做的专八改错华研版。作文我是根据之前的经验帖准备的雅思作文，因为同宿舍的有两个出国的妹子，后来离考试还有一两个月就是找他们帮我们稍微改一下，毕竟人家正式参加了雅思考试，还是挺懂考试套路的。英美文化我一看题就懵了，根本不知道说的是什么，完全就是瞎选，根本不认识什么是什么。所以99分也是情理之中。

　　►综合英语包括翻译和语言学两个部分

　　翻译我主要是以三笔的综合实务为主，翻译了大约10个单元，包括两篇文章，文章后面的联系以及加强训练。在这期间顺带考了一下三笔，低分飘过。语言学主要还是胡壮麟的语言学教程，大概看了三四遍，然后听了网课，就没什么问题了。因为大三的时候学校开了语言学导论的课，已经提前学过了戴伟栋的语言学简明教程，所以看起胡的书来也不算太难。综合英语最后一部分是根据翻译理论赏析译文，这部分笔者并没有好好准备，考前一天到九点才查了一下，然后选中了三美理论，直接上考场就去答题了。哈哈哈哈哈，可能是走了狗屎运，才考了121分。

　　►关于复试

　　笔者的意见就是大家一定不能松懈，坚持到复试最后一刻。复试分了三部分，第一部分是自我介绍，笔者还没说完，就被老师打断了，后来思想升华的部分没有表达出来，哈哈哈哈哈哈。第二部分是视译、阅读文章回答问题。大家一定不要紧张，笔者是第一个复试的，所以超级紧张，明明哪个缩略词就在嘴边，找了半天才在原文中找到。第三部分就是专业知识。因为笔者本科阶段有一定的研究，所以老师们的问题大多集中在笔者的研究上，问了笔者一些关于方言、笔者研究生的理想方向等。一共六个老师一个书记，中间的老教授德高望重，问了笔者好多问题，完事之后还赞赏笔者说很有研究前景和意义，简直要开心到飞起。

　　不管怎么说，考研过程中三分靠打拼，七分靠运气（只是笔者自身的情况）。但是考研期间心态也是挺重要的，良好的心态才能让自己的水平更好地发挥出来。再次，完完全全的狗屎运让笔者有机会在北航继续学业。希望我的经验能给大家带来一定的帮助，也希望能有越来越多的小伙伴可以考取自己理想的学校。

　　（实习小编小谭，没理由，不去闯。）