2014北京语言大学MTI翻译硕士考研真题（回忆版）

1月5日下午翻译硕士英语

　　一、语法题10*1分难度适中，有一两个不太确定的样子

　　二、填词题，和完形填空差不多，不过没有选项，需要自己填词，有的能在文中找到线索，有的需要自己根据上下文想词，10*2分，是今年的新题型，完全木有准备

　　三、阅读，三篇正常的选择型阅读，第一篇是爸爸去哪，第二篇是生物钟和小白鼠，第三篇是拍卖，15*2，一篇问答，有关谷歌眼镜和科技的问题，第一问让自己总结科技进步了，我们悲观和乐观的原因分别是什么，自己总结，第二个让重述文中的两段话5*2

　　四、作文400字，中国ZF是否应继续强调英语学习的重要性？

　　1月6日上午翻译基础

　　一、14个英译汉名词high-definitionQuantumphysicspivottoAsiapolicy好吧脑子不好使记不住了

　　16个汉译英土豪玉兔月球车撒娇天堂蒜舌尖上的中国禁止化学武器组织

　　一个一分，总之经济和政治方面的热点较多，之前看的比较传统的都木考

　　二、文章翻译

　　英译汉讲的一位作家写书的一些感想之类的东西，比较好理解，6、7个小段的样子

　　汉译英讲西方破坏环境的问题，只有两小段

　　时间比较充足

　　1月6日下午百科

　　一、名词解释10*2之前背的脑子都炸掉的东西全都没考，今年题型变动巨大

　　短板义务教育圣经物权经常项目余额贸易顺差后边的忘了

　　二、改正文章中的表述错误4小段话，30分，没有告诉有几个错误，题目也没写是在原文上改还是直接把错误挑出来改，纠结了半天，不知道答的合不合规范，按高中的方法写的，希望给分，呜呜

　　三、应用文，40分为了深入学习十八届三中全会精神，校团委决定开展一个寒假社会实践活动，请你以校学生会的名义写一篇450字以上的通知，包括标题、正文、落款三个部分。

　　然后还有一些具体要求，不是很难写，要点都已经在题干中写清楚了，不要缺东西就好。

　　四、大作文，60分，题目是夹缝人生。给了一段文字，让根据从文字中得到的感悟和启事写一篇800字以上的短文。感觉抄上卷面给的文字完全就是一篇文笔优美的满分作文，又但是又不能抄，十分郁闷。