2014年北京交通大学语言与传播学院考研参考书目及考研大纲

考试科目代码及名称

考试范围

备注

 211 翻译硕士英语 

 不指定参考书目

初试科目

 241 德语（二外） 

 《新编大学德语》(1- 3册) ，外语教学与研究出版社，朱建华主编

初试科目

 242 俄语（二外） 

 《大学俄语•东方》（1-2），外语教学与研究出版社

初试科目

 243 法语（二外） 

 《法语TEF考试冲刺教程》下册，外语教学与研究出版社，丁雪英、童佩智主编；《简明法语教程》（修订版）（上下册），商务出版社，孙辉主编；

初试科目

 244 日语（二外） 

 新版中日交流《标准日本语》 （初级上、下册，中级上册），人民教育出版社

初试科目

 245 西班牙语（二外） 

 《现代西班牙语》（1-2册），外语教学与研究出版社，董燕生，刘建编

初试科目

 357 英语翻译基础 

 《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱等；

初试科目

 448 汉语写作与百科知识 

 不指定参考书目

初试科目

 612 新闻传播学基础 

 《传播学教程》，中国人民大学出版社，1999，郭庆光； 《大众传播学：起源、发展和应用》，华夏出版社,2001，沃纳•赛佛林、小詹姆斯•坦卡德著，郭镇之等译； 《全球新闻传播史》（公元1500-2000）（第二版），清华大学出版社，2009，李彬； 《传播学研究方法》，中国传媒大学出版社，柯惠新等著；

初试科目

 621 语言学基础知识 

 《语言学教程》（第三版），北京大学出版社，胡壮麟主编（英文版）；《语法讲义》，商务印书馆，朱德熙；

初试科目

 622 英美文学基础知识 

 《英国文学简读教程》（2007年版），清华大学出版社，宫玉波；《美国文学简读教程》，清华大学出版社，宫玉波；《简明英国文学史》，外语教学与研究出版社，刘意青；

 623 英汉互译 

 《英译汉教程新编》，东华大学出版社，司显柱等；《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱等；

初试科目

 851 专业综合考试 

 《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社，朱永涛；《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；

初试科目

 852 传播实务 

 《文化资本论》，人民日报出版社，2009，皇甫晓涛；《电视文化学》，北京师范大学出版社，2001，陈默著；《大众传播媒介》（第七版），北京大学出版社，2010，（美）约翰•维维安著，顾宜凡等译；

主要考察文化产业、电视传播、媒体创意、媒介经营与管理、新媒体与信息科学等方面的知识，其中某些考核点不指定参考书目。

初试科目

 12100 语言学方向专业笔试 

 语言学知识、高级词汇、英汉短文互译、论文（提供材料，写出一篇小论文）

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试按照报考方向分别考察语言学基础知识、文学专业知识、翻译学专业知识、英语口语。

复试科目

 12101 英美文学方向专业笔试 

 文论评述、高级词汇、英汉短文互译、论文（提供材料，写出一篇小论文）。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试按照报考方向分别考察语言学基础知识、文学专业知识、翻译学专业知识、英语口语。

复试科目

 12102 翻译方向专业笔试 

 翻译赏析、高级词汇、英汉短文互译、论文（提供材料，写出一篇小论文）。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试按照报考方向分别考察语言学基础知识、文学专业知识、翻译学专业知识、英语口语。

复试科目

 12103 传播学专业笔试 

 考察考生学习本专业的综合素质，参考初试笔试考察的相关参考书目。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试考察考生学习本专业的综合素质，现场应辨能力以及自身对于研究规划的把握能力；含英语口语测试：主要考察学生的口头表达能力。

复试科目

 12104 英语笔译专业笔试 

 科技文献和实用题材英汉互译。

复试包括专业笔试、综合面试和外语听力考试，综合面试主要考察翻译基础知识、英语口语。

复试科目