北京交通大学研究生专业介绍：翻译

　　翻译专业硕士

　　本专业学位项目根据国务院学位办有关MTI专业学位培养方案的要求，结合本校学科建设的特色和发展优势，通过对学生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，符合国家翻译专业资格认证标准的应用型、复合型高级翻译人才。

　　翻译硕士的教学内容以笔译为主，充分发挥本校在铁路运输尤其是高铁等新型学科的教学和科研资源,走翻译硕士培养与上述专业相结合的道路，重点培养学生的技术翻译实际能力和对外经济合作交流能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际技能等多方位培养,采用课程研讨、模拟、与实习基地联合培养等多种形式；充分利用现代化教育技术手段和教学资源；强调学生学习的自主性和教学的互动性；强调翻译能力培养的实践性和专业性，力争翻译材料来自工作的第一线，使学生能"身临其境"，在其求学阶段就能获得了丰富的实践经验。

　　翻译硕士的基本学习年限为2年，要求学生修满专业必修、限选、选修等12门课程，修满34学分；研究生将在规定的时间内完成学位翻译材料的翻译及相关翻译研究报告并通过答辩,可获取北京交通大学翻译硕士（MTI）专业学位。

　　翻译硕士专业学位获得者将具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域尤其是铁路运输和高铁等领域所需的高级翻译工作，以满足中国铁路海外发展战略对此类翻译人才的需求。