北京第二外国语学院中国翻译行业发展战略研究院介绍

　　中国翻译行业发展战略研究院是依托中国翻译协会行业资源和北京第二外国语教研资源组成的中国翻译行业专业研发机构。研究院将充分调动和整合我国翻译领域的资源，为企业、机构、高校搭建广泛的合作与交流平台，效地开展翻译研究、翻译实践、翻译教学、翻译社会服务与咨询、翻译领域的国际交流等活动，促进翻译行业的健康发展。

　　研究院主要职能定位包括三个方面：1）研究中国翻译行业发展特征与规律，开展翻译领域的国际交流与合作，为行业发展提供相关理论、实践、教学方面的研究成果；2）研究翻译产业动态及其对翻译人才的需求，定期发布行业信息，推动产学研有效结合并搭建交流与合作的平台；3）提供翻译行业咨询与服务，组织开展各类翻译培训。

　　自成立以来，研究院先后邀请了国际译联主席Frans De Laet先生、国内知名翻译家唐闻生女士、国际大学翻译学院联合会（CUITI）主席Hannelore Lee-Jahnke教授以及美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院前院长鲍川运教授等专家学者来校讲学，促进多语种翻译教学的发展。研究院受中国翻译协会委托，正在进行“2010-2011中国语言服务行业发展报告”、“我国翻译市场需求与人才培养状况调查”、“以中文为中间语推进全球多语信息处理工业化”等三项地厅级课题的研究。研究院目前正在积极组织以外国语言文学一级学科申报成为国际大学翻译学院联合会（CUITI）成员的资料。研究院还将承办全国口译大赛北京赛区复赛和华北大区决赛。研究院充分调动和整合我国翻译领域的资源，为企业、机构、高校搭建广泛的合作与交流平台