2020考研：北京外国语大学翻译硕士考情分析

　　摘要：北京外国语大学的外语实力毋庸置疑，加上多样的翻译硕士专业方向，吸引了大批考生报考。为帮助考研er更好地择校及备考，考研帮整理了北外翻硕考研需要知道的若干事项，并对北外近年招生情况及翻硕分数线走势做了分析。

　　北京外国语大学是首批双一流学科建设高校。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有77年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。

　　►院系及专业

　　英语学院/专用英语学院：055101英语笔译

　　英语学院/高级翻译学院：055102英语口译

　　俄语学院：055103俄语笔译；055104俄语口译

　　日语系：055106日语口译

　　法语系：055107法语笔译；055108法语口译

　　德语系：055110德语口译

　　亚非学院：055112朝鲜语口译；055117泰语笔译

　　西葡语系：055113西班牙语笔译；055114西班牙语口译

　　阿拉伯学院：055115阿拉伯语笔译；055116阿拉伯语口译

　　►费用

　　学费：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；

　　住宿费：750-1200元/年

　　►培养方式

　　学制：两年

　　►入学考试

　　1.初试：

　　2.复试：

　　（1）形式——差额复试，比例一般为1：1.3；高级翻译学院为1:2

　　（2）总成绩：高级翻译学院——初试30%+70%=总成绩；其他学院——初试50%+复试50%=总成绩

　　►推荐参考书

　　除了101政治之外，其他三门考试科目均是学校根据国家大纲自主命题，因此每个学校提供的参考书不同，以下是北外提供的部分考试参考书目，如有需要，请点击链接。

　　北外翻硕部分参考书目

　　►近五年招生情况

　　英语笔译招生人数为英语学院/专用英语学院，英语口译招生人数为英语学院/高级翻译学院。北外15年新设了朝鲜语、西班牙语、泰语翻硕专业，对于喜欢这几个语种的考研er可以任性报考。

　　►近五年分数线

　　北外翻译硕士招收的方向较多，下面是英语、俄语、法语、日语、德语及15年新设的朝鲜语、西班牙语、泰语翻硕的分数线要求。（备注：由于学院不同导致同一专业分数线不同，按最高分统计）

　　1.英语翻硕

　　2.俄语翻硕、日语翻硕

　　3.法语翻硕、德语翻硕

　　4.朝鲜语翻硕、西班牙语翻硕、泰语翻硕

　　数据显示，英语笔译15年分数要求出现一个小高峰，18年有所回落；英语口译分数要求则起伏较大。俄语、法语的笔译和口译都是统一划线，俄语翻硕在14年分数要求达到近年最高之后，于15年大幅度降低，16、17年分数要求有所回升；法语只在15年分数有所回落，整体一直呈现攀升趋势，在17年分数更是大幅上涨；15年新开设的三个专业，近年分数呈现回落的趋势。18年各方向分数要求均出现不同程度的下降。

　　注意：北京外国语大学总分走的是国家线，但是对于两门专业课有单独的划线，总分过，同时达到院校单独的划线标准才能进复试，这对于考生的基础要求较高。北外是初试复试都涉及到对于二外考察的院校，对于二外也有单独划线，标注较高，建议没有二外基础或者二外较弱的考生慎考。建议本科重点院校本专业的考生报考。