北京外国语大学英语学院导师介绍：王琼琼

　　教师简介：
　　学 位：硕士
　　任教课程：翻译实践
　　职 称：副教授
　　
　　海外经历：
　　2000年-2001年：赴美国俄勒冈州里德学院讲学
　　2004年3-4月：法国巴黎联合国教科文组织在中文科担任笔译
　　2005年6-7月：英国曼彻斯特大学翻译研修班
　　
　　研究课题：翻译，文化研究
　　
　　出 版 物：
　　1995年：合译著作《从平民到首相——约翰·梅杰传记》，西北大学出版社出版
　　1998年：翻译牛津书虫系列：《化身博士》，《三怪客泛舟记》，外语教学与研究出版社出版
　　1998年：编写“美国大众传媒”一章，收入《美国丛书》，2004年6月由重庆出版社出版
　　1999年：参与顾曰国老师组稿，合译联合国《人类文明史》第33章至42章（30万字）
　　2000年：编写《即战英语基础单词3000》，建宏出版社出版
　　2001年：主持校级项目《公共演说课的设计》
　　2002年：参与翻译《中国经济年鉴》，中国经济年鉴社出版
　　2003年：论文“商标与广告主题句翻译的特色艺术”，《外语教学》第3期
　　2003年：教材《新概念英语第四册口语补充教材》，外语教学与研究出版社出版
　　2003年：译著《公共演说名篇集锦---成功大学》，世界知识出版社出版
　　2003年：教材《中学生获奖英语作文评介》，外语教学与研究出版社出版
　　2004年：论文“从第三人称代词照应的冗余看翻译意识在翻译训练中的必要性——北京外国语大学英语学院三年级学生一次翻译作业的实验报告”，《中国翻译》第4期
　　2004年：论文“互动式教学及提问技巧”，《中国教师报》
　　2004年：论文“在口译教学中加强公众演说的训练”，第五届国际口译大会，上海
　　2005年：参与翻译《牛津英语俚语词典》，外语教学与研究出版社出版
　　2005年：编写教材《新概念英语第四册口语辅助练习》，外语教学与研究出版社出版
　　2006年：论文“在口译教学中加强公众演说的训练”，《第五届国际口译大会论文集》，上海外语教育出版社出版