2020年安庆师范大学外国语学院硕士研究生招生简介

　　01培养单位介绍

　　外国语学院是安庆师范大学最早设立的五个院系之一，前身为成立于1977年的外语系。经过40余年的办学积淀，外国语学院呈现出蓬勃生机，办学质量和办学水平不断提升，综合竞争力和社会影响力不断增强，学科专业建设、师资队伍建设、人才培养工作、教学资源建设、社会服务等方面均取得了较大的发展和成就，在省内外高校外语界享有较好的声誉。

　　外国语学院现设有英语（师范）、商务英语、翻译、法语、英语（中外合作）等五个本科专业，具有翻译硕士、学科教学（英语）两个专业学位硕士点。学院现有专任教师117人，其中教授6人、副教授17人、讲师82人；专任教师中博士（含在读博士）10人，硕士生导师20人、省级优秀教师1人、省级教学名师1人、校级教学名师1人、校级首席主讲4人、具有海外访学经历教师30余人。

　　近年来，外国语学院紧扣学校“地方性、应用型、有特色、高水平”的办学定位，坚定不移遵循“举师范旗，走应用路，创特色牌”的发展思路，围绕学校“1+5”专业集群建设思路，外国语学院着力推进英语专业实施教师教育“卓越化”建设；充分发挥商务英语、翻译等专业在跨境电商和语言服务领域的优势，积极融入“互联网+现代服务”专业群建设，服务地方新兴产业和现代服务业发展。

　　在英语学科教学领域，外国语学院坚持以促进师范英语学科、专业建设，服务地方基础教育发展为指导思想，充分发挥现有英语学科的特色与优势，突出“英语教师教育”研究特色，加强与校内外的科研合作，以创新求发展，注重学科理论与方法的创新，注重科学研究与人才培养的结合，紧紧围绕教师教育和基础英语教育改革发展中急需解决的重大理论与实践问题进行研究，初步形成了从科研到应用的完整架构与体系，在英语教育教学理论与实践、英语教师发展、二语习得等研究领域取得了丰硕成果，已成为区域性英语教师教育研究、信息交流与咨询服务的重要基地。

　　在翻译学科领域，外国语学院根据皖西南(尤其是安庆地区)地方文化特色和本地化产业发展趋势，在地方特色文化外译、本地化产业翻译等领域形成了自己的特色与优势，在黄梅戏翻译与海外传播、桐城派文化翻译与海外传播研究、化学化工及机械制造翻译等方向上取得了一批有影响和较高水平的翻译及研究成果，对地方经济、文化、社会发展做出了重要贡献。

　　02硕士点介绍

　　学科教学（英语）专业学位授权点介绍

　　教育硕士专业学位是具有特定教育职业背景的专业性学位，主要培养面向基础教育阶段教育教学和管理工作需要的高层次应用型专门人才。安庆师范大学于2014年正式成为教育硕士专业学位培养单位，并于2015年招收首届全日制学科教学（英语）教育硕士专业研究生。

　　经过多年的教育硕士培养实践与研究积淀，学科教学（英语）专业目前已经形成了相对稳定的研究方向和师资队伍，在英语教学论、英语课程与教学设计等研究领域取得了一批较有影响的学术研究成果，形成了自己的研究特色和优势。培养具有现代教育观念和较高教育教学水平，具有较强理论素养与实践能力，能够从事基础教育和中等职业教育英语学科教学的高层次、应用型(会教学、会学习、会管理、会研究)骨干教师和教育行政管理工作人员。

　　近年来，该学科领域注重学科理论与方法的创新，注重科学研究与人才培养的结合，加强与校内外的科研合作，以创新求发展，已经初步形成了从科研到应用的完整架构与体系。主持全国教育科学规划课题、全国高校外语教学科研项目、全国基础教育外语教学研究资助基金项目、安徽省教育科学规划课题、安徽省级教学研究项目等教科研究项目20余项，主持承担国家级特色专业（英语）、省级特色专业（英语）、省级精品课程（英语教学理论及方法）、省级卓越教师培养计划（卓越中小学英语教师）、省级教学团队（英语教学理论与实践教学团队）等高等学校质量工程项目，在省级以上学术刊物发表相关研究论文100余篇，研究成果获省级教学成果奖4项，校级教学成果奖4项。

　　翻译硕士专业学位授权点介绍

　　为适应我国社会、经济、文化发展对翻译专门人才的迫切需求，完善翻译人才培养体系，创新翻译人才培养模式，提高翻译人才培养质量，特设置翻译硕士专业学位。安庆师范大学于2018年正式成为翻译硕士专业学位培养单位，并于2019年首次招收英语笔译硕士研究生。

　　安庆师范大学翻译硕士专业学位点以“地方文化全球化，语言服务本地化”为特色，依据安庆师范大学办学特色和现有资源的高度融合，专注于地方特色文化外译和本地化产业翻译，即以戏曲（黄梅戏为主）、桐城派作品翻译，工业及制造业本地化翻译为两大特色方向，根据皖西南(尤其是安庆地区)地方文化特色和本地化产业发展趋势，通过理论与实践相结合的方式，培养胜任地方文化和本地化产业翻译的专门人才，使具有安庆地方特色的黄梅戏与桐城派文化走向世界，为安庆化学化工、机械制造等支柱产业及皖江城市带乃至长三角地区工业企业发展提供本地化翻译服务。

　　学位点旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家、经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才，特别是能够胜任安庆地区、皖江经济带及长三角地区政府机构及企事业单位的本地化产业和地方传统文化翻译工作的翻译人才。毕业生的专业技能达到或超过全国翻译专业资格水平二级水平；同时具有创新能力，了解语言服务行业特点与趋势，具有良好笔译职业操守，能为我国新时代社会、经济、文化建设与发展做出贡献。

　　本硕士点拥有外国语言文学学科图书4万余册，国内外翻译等各类专业期刊近100种以及中国学术期刊网等数字资源。拥有同传实验室1个、计算机辅助笔译实验室2个(配有trados、memoq、tmxmall等翻译软件和语料库10余种)。在北京、上海、南京、安庆等地均设有与企业合作的翻译教学与实习基地，基地配有翻译实践指导教师。

　　03专业目录

　　04联系方式

　　电话：************（权老师）

　　邮箱：826545189@qq.com

　　网址:http://wgy.aqnu.edu.cn/yjsjy/zszy.htm