2014年考研安徽大学MTI翻硕试题（回忆版）

　　翻译硕士英语

　　题型照旧是选择、阅读理解和作文

　　选择不太难，考词汇和语法（虽然本人也没怎么做好），感觉底子好的人完全可以不用刻意复习这块

　　阅读四篇，第一篇说理性强，没怎么看懂，后面三篇容易些，今年算是降难度了，只有选择，没有问答题

　　作文是说对一个人的评价是否应仅看他的物质成就，以此为题，好像是400字吧

　　英语翻译基础（记不全）

　　汉翻英：世界知识产权组织、拼车、茂物目标、核心竞争力、客场进球、比特币（麻玩意儿）、防空识别区、合作共赢

　　英翻汉：UNESCAP（很偏的赶脚，我记了很多缩写，楞是没见过这个）、IAEA、wechat、pre-nuptialagreement、congenitalabnormal(可能是这个，记不清，因为我没写出来）、有一个应该跟疾病有关，有个chronic，后面还有两个词，都不认识（我实在想不起来了，因为很多都不知道，第一大题惨不忍睹啊，呜呜呜。。。）

　　汉翻英段落：跟潘玉良有关，安大的这部分翻译都跟安徽的文化有关，感觉题目出的挺好的，大家可以从安徽名声名人、传统习俗等入手准备（之前还以为会翻黄山四绝之类的呢）。

　　英翻汉段落：难，很多生词，而且晦涩，跟人类发展历史有关，涉及荷马时代。

　　百科

　　名词解释：这部分之前的人没说清楚，其实是在一小段话中解释一个词，还是有提示作用的。有张爱玲、乔纳森·斯威夫特、屠格列夫、齐民要术、幕府统治、防空识别区（没错，又考到了）、卧薪尝胆、临川四梦、竹林七贤、饥饿营销、紧急避险、三原色、古代三大工程（题目中有个坎儿井，关键我背的是四大工程，而且木有坎儿井呀）、欧亨利（就这么多，我真尽力了）

　　小作文：作为大四代表写一篇关于欢迎新生的演讲稿（应该没什么格式要求吧）

　　大作文：针对现在出现的好人做好事却反遭被讹写一篇议论文。