安徽师范大学外国语学院导师介绍：解华

　　解华
　　通讯地址：241003 安徽省芜湖市花津南路 安徽师范大学外国语学院
　　E-mail：francoise_xie@hotmail.com

　　所受教育
　　学士 （1992年）长沙铁道学院外语外贸学院法语系（现为中南大学）
　　硕士 （2002年）南京大学外国语学院法语系
　　博士 （2005年）南京大学外国语学院法语系

　　职称职位
　　2001年—2006年 安徽师范大学 讲师
　　2006年—现在 安徽师范大学 副教授

　　主持项目
　　安徽省教育厅青年项目：“昆德拉小说中的后现代叙事研究”，项目批准号：2007jqw037，项目负责人。

　　研究领域和方向
　　1．法国文学
　　2．文化研究

　　讲授课程
　　初级法语、中级法语、高级法语

　　获奖情况
　　1．2004年南京大学优秀研究生奖
　　2．2006年南京大学优秀研究生奖

　　发表论文
　　1．评郭宏安的从《阅读到批评》——日内瓦学派的批评方法初探，《当代外国文学》2008年第3期。
　　2．记2007年诺贝尔获奖者多丽丝莱辛，《译林》2008年第1期。
　　3．法国新戏剧运动中的三位代表人物,《江苏外语教学研究》，2007年第5期。
　　4．文化意识与译者中间物本质——也论鲁迅的“宁信而不顺”的翻译原则,《安徽大学学报（哲社版）》（第二作者），2007年第5期。
　　5．他的名字叫奥尔罕帕慕克,《当代文坛》（第二作者），2007年第2期。
　　6．小说的身份标记：撕裂预先阐释的帷幕——细读昆德拉的《帷幕》；《译林》2007年第1期。
　　7．法语中标点符号的用法,《法语学习》2007年第1期。
　　8．翻译理论的继承与创新——《翻译论》简介，《外语教学与研究》，2004年第4期。
　　9．文学翻译理论的系统探索——简评郑海凌先生的《文学翻译学》，《外语与外语教学》2003年第8期。

　　著作（译著和论著）
　　1．译著《又见夏娃》（独译）；译林出版社，2007年8月出版。
　　2．译著《沙龙传》（合译）；译林出版社，2007年5月出版。
　　3．译著《追赶流星》（独译）；广西师范大学出版社，2002年7月出版。
　　3．译著《大雨大雨一直下》（合译）；接力出版社，2006年5月出版。
　　4．教材《法语笔译实务》（参著）；外文出版社，2005年4月出版。
　　5．教材《法语》（参著），江苏人民出版社，2006年5月出版。

　　*如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>